雷鋒網(wǎng)按：可穿戴設(shè)備市場并沒有因為蘋果的進入而迎來爆發(fā)，Pebble被迫賣身就是一個很好的印證。之前雷鋒網(wǎng)曾翻譯了Pebble創(chuàng)始人Eric自己對創(chuàng)業(yè)失敗的思考（詳見《Pebble創(chuàng)始人Eric Migicovsky親述：眾籌明星隕落的最后一年》）。對于智能手表來說，到底哪些功能才是用戶的剛需和痛點？Pebble雖然失敗了，但是它對智能手表的未來又有哪些值得參考和借鑒的地方呢？

本文來自FastCompany，作者Jared Newman，由雷鋒網(wǎng)編譯，未經(jīng)許可不得轉(zhuǎn)載。

12月初的時候，Pebble智能手表失敗的故事終于迎來了悲劇性的結(jié)局：在巨大債務(wù)的沉重負(fù)擔(dān)下，這家沒有清晰盈利模式的初創(chuàng)公司將自己的軟件資產(chǎn)賣給了Fitbit，取消了還在開發(fā)中的硬件項目，停止了對現(xiàn)有手表的支持以及日常業(yè)務(wù)。

從商業(yè)的角度來說，Pebble沒有什么可值得慶祝的。雖然它在2103年就進入了智能手表市場，但是作為元老，在過去的三年中，Pebble僅僅售出了200萬塊手表。與之相比，據(jù)分析師估計，蘋果手表在第一年的銷售量就高達1200萬。智能手表到目前為止還沒有對大眾證明他們的價值，而在這個本來就已經(jīng)很小眾的市場里，Pebble最多也不過是個小眾玩家。

但是作為一家公司，Pebble公司的理念還是值得稱道的。當(dāng)所有廠商都在給智能手表做加法，希望智能手表變得全能的時候，Pebble的產(chǎn)品卻令人耳目一新——它的維護成本很低，這也是為什么在使用、評測了這么多的智能手表之后，我依然選擇回歸Pebble的原因。盡管Pebble沒有生產(chǎn)出在大眾市場引起熱潮的產(chǎn)品，但是它對可穿戴設(shè)備的態(tài)度卻是值得業(yè)界傳承下去的，不管是通過Fitbit還是其他公司正在觀望的公司。

低功耗的設(shè)計

佩戴智能手表是要有很大決心的：大多數(shù)的智能手表需要一天一充，而且即使是最小的智能手表，比如38mm的Apple Watch，也非常笨重，它們看起來更像是裝飾物，而不是一個輕巧的配件。

雖然大多數(shù)的Pebble手表也很厚重，但是通過使用電子紙顯示技術(shù)，而不是LCD或者OLED屏幕，Pebble解決了電池問題，Pebble和Pebble Time的續(xù)航都長達一周。

此外，Pebble的低功耗還有另一個優(yōu)勢：它可以讓Pebble在保持與其他的智能手表同樣續(xù)航水平的前提下，采用更小的設(shè)計。比如去年的Pebble Time Round，雖然續(xù)航只有幾天，但是它比Apple Watch要薄33%。

我希望Pebble能在一開始就推行這種輕薄的設(shè)計，然后快速迭代。有趣的是，我身邊的人對Pebble的Time Round比對Pebble的其他產(chǎn)品更感興趣，甚至包括那些自認(rèn)為被智能手表行業(yè)遺忘了的女性。盡管電子紙技術(shù)有它的缺陷：在沒有充足的照明下閱讀困難，只能顯示有限的顏色等，但是，它讓智能手表可以不用為設(shè)計妥協(xié)。

比起好看，更注重實用

雖然其它智能手表廠商紛紛推出數(shù)字表冠、可以旋轉(zhuǎn)的表圈、以及觸摸屏等功能，但是Pebble一直堅持用物理按鍵作為唯一的輸入手段。這家公司對智能手表的理念是，任何超過幾秒的操作都不值得，這些按鍵的最大好處是能讓你盲操作，比如刪除郵件、瀏覽歌單、啟動計時器等等。

Pebble的四按鍵設(shè)置對于輕量級的互動非常有利。它的每一個按鍵都可以根據(jù)按壓和長按兩個不同的動作來設(shè)置對應(yīng)的操作。這樣就可以讓一個按鍵專門負(fù)責(zé)發(fā)送消息，或者打開專門用來根據(jù)語音命令刪除Wunderlist的任務(wù)列表的應(yīng)用。雖然這些按鍵看起來沒那么優(yōu)雅，但是機械按鍵可以讓操作者有肌肉記憶，使得操作速度比其它的手表要快得多。

同時支持iOS和安卓系統(tǒng)

任何智能手表都或多或少的依賴與智能手機的連接，但是Pebble是唯一一個不關(guān)心你使用的是哪款手機的品牌。這種自由就是一種解放。

起初，Pebble對于iPhone和安卓的用戶來說使用體驗都大致相同，但是安卓版本添加了可操作的通知功能而變得更加有實用性。在過去的一年里，Pebble增加了對 iPhone 用戶的文本消息（支持語音聽寫）、自動回復(fù)、emoji、以及Gmail操作和回復(fù)的支持。在10月的時候，Pebble仍然在在為iOS的其他服務(wù)提供可操作的通知功能。

除Pebble外的其他智能手表，你的選擇都會局限于你口袋里的手機。Apple Watch只支持iPhone，早期的三星手表只支持三星Galaxy手機，新的版本也仍然只支持安卓手機。一些運行谷歌Android Wear系統(tǒng)的手表雖然也支持iPhone，但是對第三方軟件、離線音樂、以及可操作的通知（除了Gmail）都不適用。

誠然，大多數(shù)人并不會經(jīng)常換在不同的手機操作系統(tǒng)之間來回切換。但是如果智能手表能同時支持各個平臺的話，對于那些想換不同系統(tǒng)的手機的人來說，就不需要擔(dān)心兼容問題，而且在給別人推薦智能手表的時候也不用擔(dān)心不知道別人使用的是什么手機了。或許，這也是Fitbit對Pebble的軟件資產(chǎn)感興趣的原因之一。

Fitbit會延續(xù)下去嗎？

Pebble的用戶不需要擔(dān)心電池的續(xù)航，不用擔(dān)心手腕上有個“大瘤子”，也不用在小小的觸摸屏上操作，或者擔(dān)心自己的手表只能與特定的手機適配。

當(dāng)然，Pebble的手表并不完美，他們的審美太偏向極客用戶，這或許是阻礙他們將市場擴大到大眾用戶的原因。但是我依然認(rèn)為，Pebble對于智能手表低維護成本的嘗試本來是可以成功的。不幸的是，正當(dāng)Pebble的的產(chǎn)品要開始推向大眾市場的時候，關(guān)于可穿戴市場的炒作卻破滅了，Pebble已拿不到能讓它支撐下去的資金?；蛟SPebble本可以依靠著眾籌活下去，成為一家小眾公司，不過，他們應(yīng)該是希望公司規(guī)模能夠擴大，而且接受了太多的外部資金也使得他們必須為此負(fù)責(zé)。

報告顯示，F(xiàn)itbit在收購Pebble資產(chǎn)的報價還不到4000萬美元，比Pebble一開始尋求的要低得多。目前不清楚的是，除了繼續(xù)支持現(xiàn)有的手表到2017年以外，F(xiàn)itbit在收購Pebble之后還會做些什么。我們只能希望Fitbit能夠看到Pebble的寶貴“遺產(chǎn)”，而不要浪費了它。

via FastCompany

【招聘】雷鋒網(wǎng)堅持在人工智能、無人駕駛、VR/AR、Fintech、未來醫(yī)療等領(lǐng)域第一時間提供海外科技動態(tài)與資訊。我們需要若干關(guān)注國際新聞、具有一定的科技新聞選題能力，翻譯及寫作能力優(yōu)良的外翻編輯加入。 

簡歷投遞至 wudexin@leiphone.com，工作地 北京。

雷峰網(wǎng)版權(quán)文章，未經(jīng)授權(quán)禁止轉(zhuǎn)載。詳情見轉(zhuǎn)載須知。