0
本文作者: 王德清 | 2020-07-06 10:02 |
6月24日,廣東省政務(wù)服務(wù)數(shù)據(jù)管理局省公布“數(shù)字政府”政務(wù)云服務(wù)(2020年)項(xiàng)目采購合同,采購方式為單一來源。
合同顯示,本年度“數(shù)字政府”政務(wù)云服務(wù)項(xiàng)目繼續(xù)由數(shù)字廣東網(wǎng)絡(luò)建設(shè)有限公司(下文簡(jiǎn)稱“數(shù)字廣東公司”)承接,中標(biāo)金額為352,307,546.00元,項(xiàng)目服務(wù)內(nèi)容包括:IaaS、PaaS、SaaS資源服務(wù),備份服務(wù)、軟件資源服務(wù)、安全加密服務(wù)、云平臺(tái)綜合管理服務(wù)、政務(wù)云遷移服務(wù)、政務(wù)云運(yùn)營(yíng)服務(wù)。
數(shù)字廣東公司成立于2017年10月,由騰訊、聯(lián)通、電信和移動(dòng)共同投資,主要致力于政務(wù)服務(wù)數(shù)字化轉(zhuǎn)型升級(jí),此前已承接“粵省事”移動(dòng)政務(wù)服務(wù)平臺(tái)建設(shè)等相關(guān)業(yè)務(wù)。(泰伯網(wǎng))
6月28日舉行的杭州市委十二屆九次全會(huì)上,杭州政府宣布把城市大腦建設(shè)作為數(shù)字賦能城市治理的主要抓手,做強(qiáng)做優(yōu)城市大腦、打造全國(guó)新型智慧城市建設(shè)“重要窗口”。
杭州市委主要負(fù)責(zé)人表示,為更好發(fā)揮杭州在數(shù)字賦能城市治理方面的示范引領(lǐng)作用,杭州將按照全周期管理、平戰(zhàn)結(jié)合、便民惠企、撬動(dòng)變革、安全高效的建設(shè)原則,完善頂層設(shè)計(jì),制定出臺(tái)城市大腦賦能城市治理的條例和規(guī)劃,持續(xù)推出原創(chuàng)性、突破性、引領(lǐng)性的成果,努力成為新型智慧城市建設(shè)新理念、新技術(shù)、新模式的策源地,為國(guó)家治理體系和治理能力現(xiàn)代化提供實(shí)踐素材。
根據(jù)部署,杭州將強(qiáng)化新型智慧城市建設(shè)的系統(tǒng)集成水平。包括建強(qiáng)中樞系統(tǒng),形成“一腦治全城、兩端同賦能”的運(yùn)行模式。加大數(shù)據(jù)互通協(xié)同力度,優(yōu)化部門系統(tǒng)和區(qū)縣(市)平臺(tái)建設(shè),加快與部省級(jí)行業(yè)主管系統(tǒng)數(shù)據(jù)打通,推動(dòng)各級(jí)各部門業(yè)務(wù)信息實(shí)時(shí)在線、數(shù)據(jù)實(shí)時(shí)流動(dòng),切實(shí)打破數(shù)據(jù)孤島、數(shù)據(jù)煙囪。建設(shè)城市大腦數(shù)字界面,集成市民健康管理、惠企便民服務(wù)、民意直通、信息推送、應(yīng)用評(píng)價(jià)等。(浙江日?qǐng)?bào))
6月28日消息,北京市第三中級(jí)人民法院正式推出以VR電子訴訟服務(wù)為核心的一站式訴訟服務(wù)中心,公眾可通過訴訟服務(wù)大廳、網(wǎng)站、訴訟服務(wù)熱線、移動(dòng)微法院等多種渠道,足不出戶辦理訴訟全程各項(xiàng)業(yè)務(wù)。據(jù)悉,這是北京市第三中級(jí)人民法院和京東數(shù)字科技集團(tuán)合作建設(shè)智慧法院的第一項(xiàng)落地成果。
據(jù)了解,京東數(shù)科利用VR技術(shù)對(duì)三中院新址1400平米的訴訟服務(wù)大廳進(jìn)行3D建模,實(shí)景還原了訴訟服務(wù)大廳內(nèi)部場(chǎng)景和各項(xiàng)功能設(shè)施。公眾通過三中院的官方網(wǎng)站、微信小程序即可登錄VR全景線上訴訟服務(wù)大廳,身臨其境體驗(yàn)各項(xiàng)訴訟業(yè)務(wù),后期可以實(shí)現(xiàn)各項(xiàng)訴訟業(yè)務(wù)辦理——從訴前風(fēng)險(xiǎn)評(píng)估、案例咨詢、調(diào)解和解,到訴中查詢咨詢、登記立案、速裁快審、聯(lián)系法官、材料收轉(zhuǎn),再到訴后判后答疑、信訪接待均可線上完成。
除了VR全景線上訴訟服務(wù)大廳之外,京東數(shù)科作為北京市三中院智慧法院建設(shè)的深度合作伙伴,還為三中院提供了人臉識(shí)別智能閘機(jī)和室內(nèi)卷宗運(yùn)送機(jī)器人等智能設(shè)備。(億歐網(wǎng))
6月28日,京東方發(fā)布公告稱,擬投資60億元于成都市高新西區(qū)建設(shè)京東方(成都)智慧系統(tǒng)創(chuàng)新中心項(xiàng)目;擬投資48億元于重慶市兩江新區(qū)建設(shè)京東方(重慶)智慧系統(tǒng)創(chuàng)新中心項(xiàng)目;擬總投資24億元于江蘇省蘇州市吳江區(qū)建設(shè)蘇州京東方醫(yī)院項(xiàng)目。
據(jù)介紹,京東方(成都)智慧系統(tǒng)創(chuàng)新中心項(xiàng)目總占地面積約344畝,其中項(xiàng)目一期占地約223畝,項(xiàng)目二期占地約121畝。項(xiàng)目項(xiàng)下包括五大平臺(tái),軟硬融合技術(shù)開發(fā)平臺(tái)、新型材料與裝備產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)化平臺(tái)、產(chǎn)品與服務(wù)營(yíng)銷推廣展示平臺(tái)、國(guó)際人才交流與培訓(xùn)平臺(tái)、開放的技術(shù)與市場(chǎng)合作平臺(tái),并設(shè)立新興業(yè)務(wù)板塊區(qū)域性總部。
京東方(重慶)智慧系統(tǒng)創(chuàng)新中心項(xiàng)目總占地面積約106畝,總建筑面積約16萬平方米。圍繞打軟硬融合技術(shù)開發(fā)平臺(tái)、新型材料與裝備產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)化平臺(tái)、產(chǎn)品與服務(wù)營(yíng)銷推廣展示平臺(tái)、國(guó)際人才交流與培訓(xùn)平臺(tái)、開放的技術(shù)與市場(chǎng)合作平臺(tái),構(gòu)建集技術(shù)開發(fā)、成果轉(zhuǎn)化、產(chǎn)業(yè)孵化、人才交流、展示交易于一體的多維創(chuàng)新生態(tài)。
蘇州京東方醫(yī)院項(xiàng)目規(guī)劃建設(shè)一家三級(jí)營(yíng)利性綜合醫(yī)院,擬通過收購蘇州市吳江經(jīng)濟(jì)技術(shù)開發(fā)區(qū)人民醫(yī)院資產(chǎn)并改造的方式落地實(shí)施,其中項(xiàng)目擬收購標(biāo)的占地面積約117畝,建筑面積約15.2萬平方米,另包含機(jī)器設(shè)備及電子設(shè)備。(藍(lán)鯨財(cái)經(jīng))
農(nóng)業(yè)農(nóng)村部跟阿里達(dá)成戰(zhàn)略合作
農(nóng)業(yè)農(nóng)村部和阿里巴巴將共建數(shù)字農(nóng)業(yè)基地。連接物聯(lián)網(wǎng)的基地將用天氣數(shù)據(jù)、生產(chǎn)數(shù)據(jù)、種植數(shù)據(jù)等指導(dǎo)農(nóng)產(chǎn)品種植、把控品質(zhì)。其中,基地的優(yōu)質(zhì)農(nóng)產(chǎn)品將直供盒馬,越來越多數(shù)字農(nóng)業(yè)基地正變成“盒馬村”。
阿里巴巴將建設(shè)助農(nóng)服務(wù)平臺(tái),讓更多農(nóng)民合作社對(duì)接上盒馬、大潤(rùn)發(fā)、天貓、聚劃算等優(yōu)質(zhì)采購商,并得到流量支持,減少流通環(huán)節(jié),降低營(yíng)銷成本,讓農(nóng)產(chǎn)品快速順暢流通。
雙方還將共建數(shù)字化鄉(xiāng)村治理平臺(tái)。阿里巴巴將基于釘釘平臺(tái)的基礎(chǔ)功能,針對(duì)鄉(xiāng)村組織特點(diǎn)和治理需求,以社會(huì)管理、公共服務(wù)、應(yīng)急處置、鄉(xiāng)風(fēng)文明等內(nèi)容為重點(diǎn),為鄉(xiāng)鎮(zhèn)、村兩級(jí)免費(fèi)搭建數(shù)字化治理平臺(tái)。同時(shí),逐步推進(jìn)鄉(xiāng)村治理過程中的組織在線、溝通在線、協(xié)同在線、業(yè)務(wù)在線、生態(tài)在線,用數(shù)字化組織管理方式提升基層治理現(xiàn)代化水平。(新華網(wǎng))
六安市已全面啟動(dòng)新型智慧城市(城市大腦)建設(shè),將全力打造六安新型智慧城市“會(huì)客廳”“指揮部”和“決策室”。
六安市已經(jīng)制定“城市大腦”建設(shè)初步設(shè)計(jì)方案?!俺鞘写竽X”將按照“1+N”設(shè)計(jì),即建設(shè)1個(gè)城市數(shù)字平臺(tái)+N個(gè)專題應(yīng)用場(chǎng)景,構(gòu)建六安城市運(yùn)行“全景圖”,實(shí)現(xiàn)一屏“摸清家底”、一圖“統(tǒng)攬全局”,推進(jìn)輔助決策、運(yùn)營(yíng)指揮和協(xié)同處置立體化、可視化、精細(xì)化。 “城市大腦”將包含經(jīng)濟(jì)運(yùn)行、城市治理、政務(wù)服務(wù)、旅游服務(wù)、民生服務(wù)、生態(tài)環(huán)保6個(gè)專題應(yīng)用場(chǎng)景,預(yù)計(jì)今年8月底完成政務(wù)服務(wù)態(tài)勢(shì)、民生服務(wù)態(tài)勢(shì)、旅游服務(wù)態(tài)勢(shì)、生態(tài)環(huán)保態(tài)勢(shì)4個(gè)專題應(yīng)用場(chǎng)景的上線,年底前完成六安總體態(tài)勢(shì)及經(jīng)濟(jì)運(yùn)行態(tài)勢(shì)、城市治理態(tài)勢(shì)2個(gè)專題應(yīng)用場(chǎng)景的上線。
六安市與華為公司合作,由華為公司提供云服務(wù),共同推進(jìn)新型智慧城市建設(shè)。目前,該市已對(duì)41個(gè)市直部門(單位)的數(shù)據(jù)存放、平臺(tái)層級(jí)、數(shù)據(jù)歸集、數(shù)據(jù)需求等情況進(jìn)行全方位、多角度、深層次調(diào)研,摸清了50余個(gè)政務(wù)信息系統(tǒng)、覆蓋600余個(gè)數(shù)據(jù)資源指標(biāo)項(xiàng)。六安市還啟動(dòng)編制新型智慧城市建設(shè)總體規(guī)劃,對(duì)專題應(yīng)用不斷進(jìn)行深化和完善。(安徽日?qǐng)?bào))
據(jù)國(guó)外媒體6月29日?qǐng)?bào)道,華為和智慧城市解決方案公司(SC2)簽署協(xié)議將在沙特阿拉伯智慧城市項(xiàng)目上進(jìn)行合作,后者是沙特領(lǐng)先的服務(wù)提供商和運(yùn)營(yíng)商,隸屬于Batic集團(tuán)。
報(bào)道稱,這些項(xiàng)目將有助于實(shí)現(xiàn)沙特“2020年國(guó)家轉(zhuǎn)型計(jì)劃”和“沙特2030愿景”的目標(biāo)。
據(jù)悉,該份協(xié)議的第一個(gè)項(xiàng)目是在東部省份Al Khobar、Dammam和Dhahran應(yīng)用由人工智能算法驅(qū)動(dòng)的智能停車、智能照明和視頻分析解決方案,以及建設(shè)強(qiáng)大的ICT基礎(chǔ)設(shè)施。
該協(xié)議將使兩家公司能夠協(xié)作規(guī)劃和執(zhí)行相應(yīng)項(xiàng)目,并共同運(yùn)營(yíng)智慧城市平臺(tái)和提供服務(wù)。
最初的服務(wù)將集中于停車和移動(dòng)網(wǎng)絡(luò)服務(wù)、節(jié)能和照明管理、智能廢棄物管理以及安全和安保服務(wù)。還包括一個(gè)實(shí)時(shí)覆蓋所有城市活動(dòng)的智能運(yùn)營(yíng)中心,為城市管理提供決策支持并監(jiān)控城市的關(guān)鍵績(jī)效指標(biāo)。
上海浦東上線新版“城市大腦”
7月1日,上海浦東的“城市大腦”3.0版上線,為破解超大型城市治理難題作出探索。
據(jù)上海市浦東新區(qū)應(yīng)急管理局副局長(zhǎng)、浦東新區(qū)城運(yùn)中心主任王磗pace表示,升級(jí)換代之后,浦東“城市大腦”在場(chǎng)景體系上,按照日常、專項(xiàng)、應(yīng)急三種狀態(tài),形成了近80個(gè)場(chǎng)景,實(shí)現(xiàn)從單一事項(xiàng)小閉環(huán)到行業(yè)協(xié)同大閉環(huán)的轉(zhuǎn)變。
“依托浦東城運(yùn)數(shù)據(jù)中臺(tái),整合提取行業(yè)領(lǐng)域城市運(yùn)行管理數(shù)據(jù),從中提取最關(guān)鍵、最直觀、最核心的100項(xiàng)城市體征,真正實(shí)現(xiàn)了把城市當(dāng)做一個(gè)生命體、有機(jī)體來治理?!蓖醮space說。(中國(guó)新聞網(wǎng))
在“2020上海民生訪談”上,上海市經(jīng)信委主任吳金城表示,根據(jù)特斯拉超級(jí)工廠建設(shè)經(jīng)驗(yàn),上海在申領(lǐng)新能源汽車專用牌照過程中,將充電設(shè)施的安裝由事前審批轉(zhuǎn)變?yōu)槭轮惺潞蟊O(jiān)管。
吳金城透露,上海將進(jìn)一步加快新能源汽車充電樁新基建,未來三年新增10至20萬個(gè)公共和私人充電樁,使充電樁網(wǎng)絡(luò)變得更加密集。同時(shí),也將推動(dòng)共享充電技術(shù)的快速更新迭代,使更多的新能源車可以實(shí)現(xiàn)快速充電,對(duì)時(shí)間要求不高的車就可以采用慢充的方式,從而實(shí)現(xiàn)資源的合理和優(yōu)化配置。(上觀新聞)
7月1日,福建建工與德正智能戰(zhàn)略合作簽約儀式在榕舉行,這標(biāo)志著福建建工集團(tuán)從傳統(tǒng)基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)朝著“新基建”征途邁出了里程碑一步。按照協(xié)議,雙方將共同出資成立福建建工德正智慧城市運(yùn)營(yíng)科技有限公司,打造一流智慧城市運(yùn)營(yíng)服務(wù)品牌。
此次簽約雙方在各自行業(yè)均有優(yōu)勢(shì),福建建工基礎(chǔ)設(shè)施工程有限責(zé)任公司是我省建筑龍頭企業(yè)福建建工集團(tuán)權(quán)屬企業(yè),福建德正智能有限公司則是清華大學(xué)互聯(lián)網(wǎng)產(chǎn)業(yè)研究院轉(zhuǎn)型示范企業(yè)。雙方表示,將強(qiáng)強(qiáng)聯(lián)合,共同協(xié)作培育具有較強(qiáng)信息技術(shù)創(chuàng)新能力及關(guān)鍵自主知識(shí)產(chǎn)權(quán)的“智慧城市基礎(chǔ)設(shè)施運(yùn)營(yíng)商”,實(shí)現(xiàn)由“單一建設(shè)方”向“全過程服務(wù)商”的轉(zhuǎn)型。(福州新聞網(wǎng))
7月1日智慧旅游卓銳科技宣布完成數(shù)千萬元B+輪融資。投資方為浙商資本,鴻紳資產(chǎn)和集素資本。此輪融資主要是為了新基建數(shù)字孿生技術(shù)的升級(jí)和研發(fā)。
卓銳科技是一家以智能科技與旅游相結(jié)合的科技公司,打造智慧旅游一體化相關(guān)系統(tǒng)。并且與國(guó)內(nèi)5A級(jí)別的景區(qū)和各城市的旅游局合作,運(yùn)用了數(shù)字孿生和數(shù)字現(xiàn)實(shí)的技術(shù)驅(qū)動(dòng),建立了實(shí)景博物館。
該公司已經(jīng)創(chuàng)立了17個(gè)分支機(jī)構(gòu)在不同的國(guó)家,先后幫助38個(gè)國(guó)家完成了智慧服務(wù)的技術(shù)搭建。
陜西省銅川市智慧城市運(yùn)營(yíng)管理中心正式啟用
據(jù)悉,智慧銅川是按照銅川市委、市政府要求,依據(jù)《銅川市新型智慧城市頂層設(shè)計(jì)》,按照高標(biāo)準(zhǔn)、高質(zhì)量、嚴(yán)安全的要求分步建設(shè)實(shí)施的。
智慧銅川建設(shè)以“1+5”工程為主要內(nèi)容,即一個(gè)智慧城市運(yùn)營(yíng)管理中心和城市運(yùn)行管理、協(xié)同辦公、銅城辦APP、新型智慧社區(qū)、大數(shù)據(jù)市場(chǎng)監(jiān)管五大應(yīng)用系統(tǒng)。其中,智慧城市運(yùn)營(yíng)管理中心作為智慧銅川大數(shù)據(jù)中心與運(yùn)行指揮決策中樞,是銅川智慧城市建設(shè)重中之重。(物聯(lián)網(wǎng)世界)
國(guó)家地理空間信息中心與老牌圖商易圖通就地理空間信息服務(wù)領(lǐng)域達(dá)成戰(zhàn)略合作,雙方將聯(lián)合打造時(shí)空云平臺(tái)。
戰(zhàn)略達(dá)成后,雙方將發(fā)揮各自優(yōu)勢(shì),聯(lián)合打造時(shí)空云平臺(tái),在空間規(guī)劃、電子政務(wù)、智慧城市、智慧生態(tài)、智慧農(nóng)業(yè)等相關(guān)業(yè)務(wù)領(lǐng)域開展廣泛合作。并將在“一帶一路”工程項(xiàng)目服務(wù)、社會(huì)經(jīng)濟(jì)應(yīng)用平臺(tái)開發(fā)等方面進(jìn)行有益探索,促進(jìn)地理空間信息數(shù)據(jù)和技術(shù)服務(wù)的廣泛應(yīng)用。(泰伯網(wǎng))
6月30日,科大訊飛中標(biāo)2.6億元合肥智能交通三期項(xiàng)目。該項(xiàng)目建設(shè)內(nèi)容包括網(wǎng)絡(luò)系統(tǒng)、安全防護(hù)系統(tǒng)體系、大數(shù)據(jù)平臺(tái)以及交通超腦2.0平臺(tái)??拼笥嶏w將基于云計(jì)算與大數(shù)據(jù),運(yùn)用人工智能核心技術(shù),助力合肥市構(gòu)建更加安全、更加智慧的城市交通。
作為合肥智能交通三期項(xiàng)目的核心亮點(diǎn),合肥“交通超腦”全面升級(jí)為2.0,全量匯聚城市道路各類動(dòng)、靜態(tài)交通信息資源,充分運(yùn)用大數(shù)據(jù)、云計(jì)算、人工智能、物聯(lián)網(wǎng)、車聯(lián)網(wǎng)等先進(jìn)技術(shù),實(shí)現(xiàn)警力警情可視化、突發(fā)事件指揮調(diào)度、交通態(tài)勢(shì)智能感知、交通擁堵挖掘分析、交通事件影響分析、視頻圖像智能分析、信號(hào)智能優(yōu)化、智慧運(yùn)維管理等。(央廣網(wǎng))
7月3日下午騰訊云清遠(yuǎn)數(shù)據(jù)中心將正式開服。該數(shù)據(jù)中心是國(guó)家新基建戰(zhàn)略背景下,騰訊云開服的首個(gè)超大規(guī)模數(shù)據(jù)中心,規(guī)劃容納100萬臺(tái)服務(wù)器,將是華南地區(qū)最大的數(shù)據(jù)中心集群,輻射粵港澳大灣區(qū)整體的產(chǎn)業(yè)數(shù)字化升級(jí)。此次開服的一期項(xiàng)目,園區(qū)用地面積超過400畝,約等于40個(gè)標(biāo)準(zhǔn)足球場(chǎng)。
騰訊云清遠(yuǎn)數(shù)據(jù)中心采用了多項(xiàng)騰訊最新的數(shù)據(jù)中心技術(shù),如騰訊第四代數(shù)據(jù)中T-block技術(shù),滿足快速交付;首次大規(guī)模部署騰訊云星星海自研服務(wù)器;擁有高度自動(dòng)化的運(yùn)營(yíng)能力,通過AI、機(jī)器人等技術(shù)產(chǎn)品應(yīng)用,在設(shè)備管理、巡檢等方面實(shí)現(xiàn)智能管理等。(上海證券報(bào))
近期,安徽發(fā)布《2020年安徽省5G發(fā)展工作要點(diǎn)》,提出今年安徽省將大力拓展5G社會(huì)領(lǐng)域應(yīng)用示范,加快5G在城市管理、智慧水利等民生領(lǐng)域的應(yīng)用落地。
其中著重說明了,推動(dòng)“5G+城市治理”,加快5G與物聯(lián)網(wǎng)泛在基礎(chǔ)設(shè)施、應(yīng)用服務(wù)平臺(tái)、數(shù)據(jù)共享服務(wù)平臺(tái)協(xié)同建設(shè),推動(dòng)智慧城市應(yīng)用演進(jìn)升級(jí);圍繞城市精準(zhǔn)治理、惠民服務(wù)等重點(diǎn)領(lǐng)域,建設(shè)“5G+”智慧政務(wù)服務(wù)、智慧交通、智慧照明、智慧安防、應(yīng)急管理等場(chǎng)景應(yīng)用。推動(dòng)“5G+智慧水利”,充分利用5G高帶寬、低時(shí)延特性,實(shí)施水利5G高清視頻監(jiān)控試點(diǎn)建設(shè),與有線視頻監(jiān)控形成多方案互補(bǔ)、多技術(shù)融合的水利視頻監(jiān)控平臺(tái),提升重要水利工程遠(yuǎn)程感知監(jiān)控能力等。(安徽日?qǐng)?bào))
7月3日,全國(guó)首批城市微循環(huán)無人小巴在蘇州亮相。其中的輕舟無人小巴,是由國(guó)內(nèi)自動(dòng)駕駛新銳企業(yè)輕舟智航部署落地,可應(yīng)對(duì)各類城市復(fù)雜交通場(chǎng)景,運(yùn)行速度為20km/h-50km/h,旨在開啟智能化的城市“微循環(huán)”交通時(shí)代,打造更順暢的出行體驗(yàn)。
根據(jù)現(xiàn)行法律規(guī)定,在城市公開道路行駛的無人車必須有司機(jī)作為安全員。對(duì)于無人小巴來說,在城市公開道路行駛不同于在封閉園區(qū)行駛,其速度一般不低于20km/h,且城市公開道路的路況比園區(qū)或封閉道路更加復(fù)雜多樣,需要更為成熟的無人駕駛技術(shù)作為支撐。
今年,輕舟無人小巴將在高鐵新城進(jìn)行示范運(yùn)營(yíng)。正式投入運(yùn)營(yíng)后,預(yù)計(jì)將給周邊數(shù)十萬人帶來出行便利。乘客只需走到微循環(huán)固定站點(diǎn),便可乘坐小巴,一路聯(lián)通地鐵站、購物中心、辦公區(qū)、學(xué)校等場(chǎng)所,擺脫“最后三公里”難題。(網(wǎng)易科技)雷鋒網(wǎng)雷鋒網(wǎng)雷鋒網(wǎng)
雷峰網(wǎng)版權(quán)文章,未經(jīng)授權(quán)禁止轉(zhuǎn)載。詳情見轉(zhuǎn)載須知。