0
| 本文作者： 伍文靚 | 2019-04-03 10:41 |
AI歷史通常側(cè)重于機(jī)器是怎樣隨著時(shí)間變得越來(lái)越智能。而這些歷史中，鮮少有關(guān)于人的因素，比如智能機(jī)器是如何經(jīng)過(guò)人類的思想和身體被設(shè)計(jì)以及訓(xùn)練的。在這篇文章中，我們將探索AI歷史中的人類因素，即那些創(chuàng)新者、思想家、工人，甚至是小販，他們?nèi)绾蝿?chuàng)造出能夠復(fù)制人類思想和行為(或者至少看起來(lái)是這樣)的算法。
1770年，在奧地利皇后瑪麗亞·特蕾莎的宮殿里，一位名叫沃爾夫?qū)ゑT·肯佩倫的發(fā)明家發(fā)明了一臺(tái)國(guó)際象棋機(jī)，并給它取名為“土耳其人”。這個(gè)機(jī)器人的大小跟真人差不多，用楓木雕刻而成，穿著土耳其長(zhǎng)袍，坐在一個(gè)木柜子后面，柜子之上放著棋盤(pán)。
肯佩倫聲稱，這臺(tái)機(jī)器可以打敗宮廷里的每一個(gè)人。之后，瑪麗亞·特蕾莎的一名顧問(wèn)接受了挑戰(zhàn)。
肯佩倫打開(kāi)柜門(mén)，展示了一種類似鐘表的機(jī)械裝置，這是一個(gè)由杠桿和齒輪組成的錯(cuò)綜復(fù)雜的網(wǎng)絡(luò)。然后，肯佩倫把一把鑰匙插入機(jī)器并上緊發(fā)條。機(jī)器人活了過(guò)來(lái)，抬起它的木臂移動(dòng)了第一顆棋子。30分鐘不到，它就打敗了對(duì)手。
理所當(dāng)然地，“土耳其人”引起了巨大的轟動(dòng)。在接下來(lái)的十年里，肯佩倫帶著這臺(tái)國(guó)際象棋機(jī)游歷了整個(gè)歐洲，打敗了當(dāng)時(shí)最強(qiáng)大的一些人物，包括本杰明·富蘭克林和腓特烈大帝。
雷鋒網(wǎng)注：【 圖片來(lái)源：IEEE 所有者：GETTY IMAGES 】
1804年，肯佩倫去世，樂(lè)器制造者約翰·內(nèi)波穆克·梅爾采爾當(dāng)時(shí)還在讀大學(xué)，他買下了這臺(tái)機(jī)器，帶著它進(jìn)行世界巡演。某一天，有一個(gè)人得到了近距離觀察這臺(tái)機(jī)器的機(jī)會(huì)，他就是著名的英國(guó)工程師兼數(shù)學(xué)家查爾斯·巴貝奇。1819年，巴貝奇和“土耳其人”打了兩場(chǎng)比賽，均以失敗退場(chǎng)。
根據(jù)知情者湯姆·斯坦德奇對(duì)“土耳其人”的歷史描述，巴貝奇懷疑這臺(tái)機(jī)器并不“智能”，而是一個(gè)精心設(shè)計(jì)的騙局。它的內(nèi)部藏著一個(gè)人，用尚不明晰的方式控制著機(jī)器人的運(yùn)作。
巴貝奇猜對(duì)了?！巴炼淙恕惫褡永镧姅[的背后，是肯佩倫和梅爾采爾雇的象棋大師。象棋大師可以通過(guò)磁鐵觀察外面棋盤(pán)的情況，因?yàn)榇盆F在桌子背面呈現(xiàn)了棋盤(pán)的景象。為了移動(dòng)機(jī)器人的手臂，這個(gè)隱蔽的玩家使用滑輪系統(tǒng)，讓坐在上面的木制傀儡與自己的手臂進(jìn)行同步運(yùn)動(dòng)。他通過(guò)扭動(dòng)棋盤(pán)上的杠桿來(lái)讓控制傀儡的手指，然后將棋子移動(dòng)到理想的位置。
他坐在一個(gè)密閉的空間里，里面有許多滑動(dòng)板和一把滾輪椅子，這把椅子放置在涂了油的軌道上，好讓他在梅爾采爾打開(kāi)柜子向別人展示的時(shí)候來(lái)回滑動(dòng)。
雖然巴貝奇注意到了這個(gè)詭計(jì)，但他沒(méi)有像同時(shí)代的人那樣，花時(shí)間寫(xiě)一篇揭露真相的文章。但在接下來(lái)的幾年里，他與“土耳其人”之間的秘密似乎刻在了他的腦海中。不久之后，巴貝奇開(kāi)始設(shè)計(jì)一種叫做差分機(jī)的自動(dòng)機(jī)械計(jì)算器，他想用這臺(tái)計(jì)算器來(lái)生成沒(méi)有錯(cuò)誤的對(duì)數(shù)表。這臺(tái)機(jī)器重約4噸，進(jìn)行設(shè)計(jì)的第一步就需要大約25000個(gè)金屬部件。
但他在19世紀(jì)30年代放棄了這個(gè)項(xiàng)目，開(kāi)始研究分析機(jī)，這種儀器更復(fù)雜。這種分析機(jī)有一個(gè)“倉(cāng)庫(kù)”和一個(gè)“工廠”，分別作為內(nèi)存和處理器，它還有通過(guò)穿孔卡解釋編程指令的能力。
巴貝奇最初設(shè)想分析機(jī)只是作為差分機(jī)的更新版本。但是他的分析機(jī)合作者阿達(dá)·洛夫萊斯（據(jù)稱是歷史上第一個(gè)女程序員）意識(shí)到，分析機(jī)的可編程性賦予了它通用的功能。她說(shuō)，機(jī)器將產(chǎn)生一種全新的“詩(shī)學(xué)”，數(shù)學(xué)家將通過(guò)編程來(lái)教機(jī)器如何執(zhí)行任務(wù)。她甚至預(yù)測(cè)，這臺(tái)機(jī)器因此能夠創(chuàng)作出“精致而科學(xué)的音樂(lè)作品”。
阿達(dá)·洛夫萊斯和查爾斯·巴貝奇
雷鋒網(wǎng)注：【 圖片來(lái)源：IEEE 所有者： Colport/Alamy 】
巴貝奇最終同意了洛夫萊斯的觀點(diǎn)，并設(shè)想通用機(jī)器擁有改變世界的潛力，而不僅僅是一臺(tái)處理數(shù)字的通用機(jī)器。
無(wú)獨(dú)有偶，他又回想起“土耳其人”背后的秘密。1864年，他在日記中寫(xiě)道，他希望用“機(jī)器符號(hào)”來(lái)應(yīng)對(duì)一種全新的挑戰(zhàn)?！敖?jīng)過(guò)深思熟慮，我選擇了用一種機(jī)器來(lái)進(jìn)行測(cè)試，這種機(jī)器應(yīng)該能夠出色地完成一種純智力技能的游戲，比如，國(guó)際象棋。”雖然“土耳其人”和巴貝奇的機(jī)器之間沒(méi)有技術(shù)上的聯(lián)系，但是肯佩倫的惡作劇體現(xiàn)了的機(jī)器智能的可能性，這一點(diǎn)似乎激發(fā)了巴貝奇以全新的方式來(lái)思考機(jī)器。
巴貝奇的另一名合作者大衛(wèi)·布魯斯特爵士曾對(duì)“土耳其人”進(jìn)行描述:“那些曾經(jīng)逗樂(lè)了平民百姓的自動(dòng)玩具，現(xiàn)在被用于開(kāi)發(fā)更強(qiáng)大的力量，促進(jìn)我們?nèi)祟惖奈拿?。?/p>
總的來(lái)說(shuō)，巴貝奇在計(jì)算機(jī)歷史起點(diǎn)與“土耳其人”的邂逅說(shuō)明，炒作和創(chuàng)新有時(shí)是齊驅(qū)并駕的。然而，這也給我們上了另一課：機(jī)器的智能幾乎總是依賴于人類技能的隱形。
1946年2月14日，記者們聚集在賓夕法尼亞大學(xué)摩爾工程學(xué)院，他們目睹了世界上第一批通用電子數(shù)字計(jì)算機(jī)——電子數(shù)字積分器和計(jì)算機(jī)(ENIAC)的公開(kāi)展示。
亞瑟·伯克斯是ENIAC團(tuán)隊(duì)的數(shù)學(xué)家兼高級(jí)工程師，他當(dāng)時(shí)負(fù)責(zé)展示這臺(tái)機(jī)器的性能。首先，他讓這臺(tái)計(jì)算機(jī)把5000個(gè)數(shù)字加起來(lái)，然而，完成這項(xiàng)任務(wù)只用了一秒。然后，他讓這臺(tái)機(jī)器計(jì)算了一顆炮彈的軌跡，計(jì)算時(shí)間比炮彈從槍口飛到目標(biāo)的時(shí)間還短——這一切都讓記者們印象深刻。
據(jù)記者們回憶，伯克斯接下來(lái)會(huì)按一個(gè)按鈕，然后這臺(tái)機(jī)器就會(huì)呼呼作響，在短短幾分鐘內(nèi)能計(jì)算出過(guò)去人類需要幾天才能完成的工作量。但記者們并不知道，在這臺(tái)智能電腦的背后，隱藏著由六名女性組成的團(tuán)隊(duì)所做的艱巨且具開(kāi)創(chuàng)性的編程工作。
Marlyn Wescoff(左)和Ruth Lichterman是ENIAC的兩位女程序員
雷鋒網(wǎng)注：【 圖片來(lái)源：IEEE 所有者：Corbis/Getty Images 】
建造一臺(tái)計(jì)算機(jī)來(lái)計(jì)算炸彈軌跡的計(jì)劃在第二次世界大戰(zhàn)初期就已成形。摩爾工程學(xué)院當(dāng)時(shí)正在與彈道研究實(shí)驗(yàn)室(BRL)合作，100個(gè)“人腦計(jì)算機(jī)”組成團(tuán)隊(duì)，接受訓(xùn)練來(lái)手工計(jì)算炮彈的射擊表。這項(xiàng)任務(wù)需要高水平的數(shù)學(xué)技能，得具備非線性微分方程和使用微分分析儀和計(jì)算尺的能力。
在當(dāng)時(shí)，計(jì)算一直被認(rèn)為是文書(shū)工作，男性工程師覺(jué)得這項(xiàng)工作太枯燥了。因此BRL雇傭了女性來(lái)處理這項(xiàng)工作，這些女性大多擁有大學(xué)學(xué)位，并且擁有很高的數(shù)學(xué)素養(yǎng)。后面隨著戰(zhàn)爭(zhēng)的進(jìn)展，預(yù)測(cè)炸彈飛行軌跡的能力變得越來(lái)越重要，軍事戰(zhàn)略越來(lái)越需要BRL的幫助。
1942年，物理學(xué)家約翰·莫奇利寫(xiě)了一份書(shū)面聲明，提議建造一種可編程的通用“電子計(jì)算器”，讓計(jì)算過(guò)程實(shí)現(xiàn)自動(dòng)化。1943年6月，莫奇利和電氣工程師普雷斯帕·?？颂孬@得了建造ENIAC的資金。電子計(jì)算機(jī)旨在取代BRL的百臺(tái)人工計(jì)算機(jī)，使計(jì)算過(guò)程更快、更有效。
阿黛爾和赫爾曼?戈德斯坦是BRL人類計(jì)算業(yè)務(wù)的負(fù)責(zé)人，他們建議團(tuán)隊(duì)中數(shù)學(xué)技能最嫻熟的人來(lái)完成這項(xiàng)任務(wù)。他們一起挑選了六名女性，并提名這六位女性從“人腦計(jì)算機(jī)”為機(jī)器操作員。
六名女性被安排的第一個(gè)任務(wù)是徹底熟悉ENIAC。她們研究這臺(tái)機(jī)器的藍(lán)圖，了解它的電路、邏輯和物理結(jié)構(gòu)。這個(gè)30噸重的龐然大物占地約140平方米(1500平方英尺)，使用了17000多個(gè)真空管、70000個(gè)電阻、10000個(gè)電容器、1500個(gè)繼電器和6000個(gè)手動(dòng)開(kāi)關(guān)。
團(tuán)隊(duì)除了要負(fù)責(zé)配置和連接機(jī)器來(lái)執(zhí)行特定的計(jì)算，還要管理穿孔卡設(shè)備，并調(diào)試其操作。有時(shí)甚至需要操作人員爬進(jìn)機(jī)器內(nèi)部更換有故障的真空管或電線。
Betty Jean Jennings（左）and Frances Bilas 在操作ENIAC的主控制面板
雷鋒網(wǎng)注：【 圖片來(lái)源：IEEE 所有者：U.S. Army/Bettmann/Getty Images 】
在戰(zhàn)爭(zhēng)期間，ENIAC沒(méi)有及時(shí)完成炸彈軌跡的計(jì)算。但不久之后，約翰·馮·諾依曼將它用于計(jì)算核聚變。洛斯阿拉莫斯（Los Alamos）的物理學(xué)家依賴于女性程序員的編程技能，只有她們知道如何處理復(fù)雜繁多的操作。然而，女性程序員的貢獻(xiàn)幾乎沒(méi)有得到認(rèn)可或贊揚(yáng)。
從一定程度上來(lái)說(shuō)，這是因?yàn)橛?jì)算機(jī)編程仍然與人類計(jì)算密切相關(guān)，因此它被認(rèn)為是一種缺乏專業(yè)性的工作。主要的工程師和物理學(xué)家專注于設(shè)計(jì)和建造硬件，他們認(rèn)為硬件對(duì)于計(jì)算機(jī)的未來(lái)更重要。出于這個(gè)原因，1946年，ENIAC最終向新聞界公開(kāi)時(shí)，這六名女性程序員仍然沒(méi)有露面。
那時(shí)正是冷戰(zhàn)的開(kāi)端，美國(guó)軍方急于展示自己的技術(shù)實(shí)力。通過(guò)把ENIAC描繪成一臺(tái)自主的智能機(jī)器，工程師們的身上映射出一種技術(shù)優(yōu)勢(shì)，同時(shí)又隱藏了其中涉及的人力。
這種公關(guān)策略奏效了，并影響了未來(lái)幾十年里媒體對(duì)計(jì)算機(jī)的報(bào)道。在全球各地有關(guān)ENIAC的新聞報(bào)道中，這臺(tái)機(jī)器占據(jù)了中心位置，人們稱它為“電子大腦”、“巫師”和“人造機(jī)器人大腦”。
六名女程序員爬過(guò)的機(jī)器電線和真空管實(shí)現(xiàn)了所謂的機(jī)器智能行為，然而，她們的艱苦工作卻無(wú)人問(wèn)津。
1950年正值數(shù)字時(shí)代的黎明，艾倫·圖靈發(fā)表了《計(jì)算機(jī)和智能》，這篇論文后來(lái)成為他最著名的代表作。在文中，圖靈提出了一個(gè)問(wèn)題:“機(jī)器會(huì)思考嗎？”
圖靈沒(méi)有試圖定義“機(jī)器”和“思考”這兩個(gè)詞，而是想出了一種與眾不同的方法來(lái)回答這個(gè)問(wèn)題。當(dāng)時(shí)有一個(gè)模仿游戲，游戲規(guī)則規(guī)定，在不同的房間里，一名男子和一名女子將通過(guò)手寫(xiě)筆記與裁判交流。裁判必須猜出筆記的主人是誰(shuí)，但由于這名男子試圖模仿一同游戲的女子，裁判的任務(wù)變得復(fù)雜起來(lái)。
受這個(gè)游戲的啟發(fā)，圖靈設(shè)計(jì)了一個(gè)思維實(shí)驗(yàn)，其中一個(gè)參賽者被一臺(tái)電腦取代。圖靈認(rèn)為，如果這臺(tái)電腦的程序能夠出色地完成模擬游戲，以至于裁判無(wú)法分辨出機(jī)器和真人，那么我們就有理由得出這樣的結(jié)論：這臺(tái)機(jī)器是智能的。
這個(gè)思維實(shí)驗(yàn)被稱為圖靈測(cè)試，直到今天，它仍然是AI領(lǐng)域中最著名也是最熱議的實(shí)驗(yàn)之一。這個(gè)測(cè)試經(jīng)久不衰的吸引力在于，它為“機(jī)器會(huì)思考嗎？”這個(gè)哲學(xué)難題提供了一個(gè)明確的答案。如果計(jì)算機(jī)通過(guò)了圖靈的測(cè)試，那么答案是肯定的。
但仔細(xì)閱讀圖靈的論文就會(huì)發(fā)現(xiàn)，有一個(gè)小細(xì)節(jié)讓測(cè)試變得模棱兩可。這個(gè)小細(xì)節(jié)暗示了圖靈測(cè)試的目的可能是對(duì)機(jī)器智能的哲學(xué)挑釁，而不是真的為了測(cè)試。
在論文中的一節(jié)，圖靈想象了未來(lái)智能計(jì)算機(jī)模擬測(cè)試的樣子(人在問(wèn)問(wèn)題，電腦在回應(yīng))。
問(wèn)：請(qǐng)給我寫(xiě)出有關(guān)“第四號(hào)橋”主題的十四行詩(shī)。
答：不要問(wèn)我這道題，我從來(lái)不會(huì)寫(xiě)詩(shī)。
問(wèn)：34957加70764等于多少？
答：（停30秒后）105621
問(wèn)：你會(huì)下國(guó)際象棋嗎？
答：是的。
問(wèn)：我在我的K1處有棋子K；你僅在K6處有棋子K，在R1處有棋子R。輪到你走，你應(yīng)該下哪步棋？
答：（停15秒鐘后）棋子R走到R8處，將軍！
在這場(chǎng)問(wèn)答中，計(jì)算機(jī)其實(shí)在算術(shù)上犯了一個(gè)錯(cuò)誤。34957加70764的和是105721，而不是105621。圖靈是一位杰出的數(shù)學(xué)家，他不可能偶然地把這個(gè)錯(cuò)誤留在那里。更有可能的是，這是他為那些警覺(jué)的讀者準(zhǔn)備的彩蛋。
圖靈似乎在他文章的其他地方暗示，錯(cuò)誤的計(jì)算是一種編程技巧，一種欺騙裁判的花招。圖靈明白，如果細(xì)心的讀者發(fā)現(xiàn)計(jì)算機(jī)的錯(cuò)誤，他們就會(huì)相信自己是在和人通信，因?yàn)樗麄冇X(jué)得機(jī)器不會(huì)犯這樣一個(gè)基本的算術(shù)錯(cuò)誤。圖靈寫(xiě)道，機(jī)器可以被編程，“故意引入錯(cuò)誤來(lái)迷惑審訊者。”
雖然在1950年，用引入錯(cuò)誤的方法來(lái)隱藏人工智能的身份很難被理解，但現(xiàn)在，它已經(jīng)成為自然語(yǔ)言處理程序員的一種設(shè)計(jì)實(shí)踐。
例如，2014年6月，新聞報(bào)道一個(gè)名為Eugene Goostman的聊天機(jī)器人成為第一個(gè)通過(guò)圖靈測(cè)試的計(jì)算機(jī)。但批評(píng)人士很快指出，Eugene之所以能通過(guò)考試，是因?yàn)樗幸环N與生俱來(lái)的作弊行為：他模仿了一個(gè)13歲的男孩，并把英語(yǔ)作為第二語(yǔ)言。這意味著他在語(yǔ)法和句法上的錯(cuò)誤，以及他缺乏的知識(shí)儲(chǔ)備被誤認(rèn)為是天真和不成熟，而不是自然語(yǔ)言處理能力上的缺陷。
同樣，谷歌的語(yǔ)音助手系統(tǒng)Duplex去年以類似人類遲疑時(shí)的語(yǔ)氣驚艷了眾人，在那之后，許多人指出這不是機(jī)器自主進(jìn)行思考的結(jié)果，而是人類編碼時(shí)注入的其他心思。
這兩種情況都體現(xiàn)了圖靈的想法，即人們可以為計(jì)算機(jī)設(shè)計(jì)一些簡(jiǎn)單的錯(cuò)誤，從而營(yíng)造出人性化的假象。和圖靈一樣，Eugene Goostman和Duplex的程序員也明白，表面上屬于人類易犯的錯(cuò)誤就足以欺騙我們。
也許圖靈測(cè)試的重點(diǎn)并不在于機(jī)器是否智能，而是我們是否愿意接受它的智能。正如圖靈自己所說(shuō):“智力的概念本身是情感的，而不是數(shù)學(xué)的。我們認(rèn)為某物是否智能，不僅取決于這個(gè)對(duì)象的性質(zhì)，還取決于我們自己的思維狀態(tài)和訓(xùn)練模式。”
圖靈似乎暗示，也許智力并不是一種可以被編程到機(jī)器中的物質(zhì)，而是一種通過(guò)社會(huì)互動(dòng)構(gòu)建的品質(zhì)。
雷鋒網(wǎng)注：本文編譯自IEEE
雷鋒網(wǎng)注：【封面圖片來(lái)源：網(wǎng)站名IEEE，所有者：Archivio GBB/Redux】
雷峰網(wǎng)版權(quán)文章，未經(jīng)授權(quán)禁止轉(zhuǎn)載。詳情見(jiàn)轉(zhuǎn)載須知。
