11
雷鋒網(wǎng)按：人工智能的強大，真正落地了你才能體會。
近日，搜狗英文搜索入選雷鋒網(wǎng)發(fā)布的「AI 最佳掘金案例年度榜單」，并榮膺“AI+內(nèi)容”領(lǐng)域“機器翻譯創(chuàng)新應用獎”。
「AI 最佳掘金案例年度榜單」從商業(yè)維度出發(fā)，評選出8大行業(yè)中的30個最佳解決方案/產(chǎn)品。
雷鋒網(wǎng)根據(jù)企業(yè)提交的“解決方案/產(chǎn)品資料、商務合作（單個行業(yè)的業(yè)務統(tǒng)計）、企業(yè)自身情況”三個維度的信息，以20個明確評分項為標準，對參選企業(yè)進行首輪全面評估。
同時邀請傳統(tǒng)企業(yè)CIO、系統(tǒng)集成商項目高管、AI企業(yè)解決方案負責人、投資機構(gòu)合伙人、學界教授等數(shù)十位評委，對參選企業(yè)和脫敏后的信息進行了第二輪分析評審。歷時兩個月，融合兩輪評選結(jié)果后，最終公布30強名單。以下是搜狗英文搜索的詳細介紹。
在這個高度數(shù)字化的時代，雖然信息已經(jīng)能夠以秒為單位在全球傳播，但不同文化之間的隔閡依舊明顯。唯一能作為橋梁的還是翻譯，但僅憑翻譯本身，不同文化之間的信息依然無法廣泛地傳播開來。
看到這個問題的人很多，但真正愿意嘗試解決問題的人卻幾乎沒有，作為中國第四大互聯(lián)網(wǎng)公司，搜狗率先做出了努力。
2016年5月份，搜狗宣布推出搜狗英文搜索頻道，搜狗CEO王小川向用戶致意：“我想邀請你，一起擁抱更大的世界，搜索全世界?！?017年1月，搜狗英文搜索迎來重大升級，將搜索技術(shù)與搜狗自主研發(fā)的搜狗機器翻譯系統(tǒng)進行了深度結(jié)合，進而成為全球首個跨語言搜索引擎。自此，用戶無論在搜狗英文搜索的搜索界面檢索中文或者英文，搜索引擎均可提供與搜索詞相關(guān)的海量優(yōu)質(zhì)英文網(wǎng)頁信息，同時還能將英文網(wǎng)頁信息翻譯成中文供用戶閱讀。
到了2017年11月，搜狗英文搜索全新改版，為用戶帶來了數(shù)項更加便利的功能與服務：聚合展現(xiàn)熱門海外訊息、知識，新增權(quán)威詞典、知識圖譜兩大功能，使其跨語言搜索服務得到全面升級。那么，搜狗英文搜索為何能獲得“機器翻譯創(chuàng)新應用獎”，產(chǎn)品背后又有哪些值得關(guān)注的細節(jié)？且聽雷鋒網(wǎng)為你詳細解讀。
既然是搜索引擎，自身的搜索能力自然是重中之重，但與中文搜索引擎相比，搜狗英文搜索有兩大亮點：一個是支持用戶無論輸入中文或者英文，均能得到海量優(yōu)質(zhì)英文網(wǎng)頁信息；二是能提供翻譯后的搜索結(jié)果，幫用戶掃除語言壁壘無障礙看懂英文信息。
先來看關(guān)鍵詞輸入問題，這實際上是很多中國人英文搜索的第一道難關(guān)，也是影響最大的一個——如果無法用英文關(guān)鍵詞準確表達自己的搜索意圖，又怎么可能得到想要的結(jié)果呢，更何況，不同語言之間的翻譯很多時候已經(jīng)超出了字面含義。
那么怎么才能把這個環(huán)節(jié)做完美呢？搜狗給出的解決方法是自主研發(fā)的搜狗機器翻譯系統(tǒng)。這套系統(tǒng)應用了最前沿、基于深度學習的神經(jīng)網(wǎng)絡機器翻譯框架，能夠通過理解上下文語境給出精準翻譯結(jié)果。同時，借助搜狗自主研發(fā)的深度學習并行訓練平臺，能高效地利用海量的語料進行模型訓練，翻譯準確率達到了90%以上，已處于國際領(lǐng)先水平。
雷鋒網(wǎng)在實際測試中也體會到了這套系統(tǒng)的強大：諸如很多外國明星在國內(nèi)的昵稱、中文成語、諺語等，都能夠在輸入搜索框并檢索之后被準確翻譯。
搜明星“霉霉”（Taylor Swift）、“水果姐”（Katy Perry）昵稱可直接準確翻譯
搜索輸入沒問題，那么搜索結(jié)果的顯示呢？搜狗英文搜索的搜索結(jié)果頁上方有三個“小按鈕”：“原文”、“翻譯”、“雙語”，只需直接點擊即可實現(xiàn)三個結(jié)果頁面的自由切換。點開鏈接，每篇文章也都有英文和中文兩個可一鍵切換的頁面。同樣，基于搜狗機器翻譯系統(tǒng)，搜狗英文搜索提供的每一篇英文信息都翻譯得相當準確、地道。
在搜狗英文搜索頻道查詢“機器翻譯”顯示的結(jié)果頁
2017年11月，搜狗英文搜索再次升級新版本，這次升級可歸納為三方面，分別是：
首頁改版，聚合展現(xiàn)熱點資訊、即時知識、精致美圖、英文網(wǎng)站導航等優(yōu)質(zhì)海外信息及內(nèi)容渠道，助用戶更快捷獲取最新最熱的全球資訊和知識；
新增知識圖譜功能，將海量英文信息進行結(jié)構(gòu)化處理，為用戶提供編排有序、全面豐富的關(guān)聯(lián)信息；
上線權(quán)威詞典功能，方便用戶在搜索單詞相關(guān)關(guān)鍵詞時，即可快速了解關(guān)于該單詞豐富、權(quán)威的釋義。
對于此次升級，搜狗搜索向雷鋒網(wǎng)表示：“這是搜狗搜索將前沿人工智能技術(shù)再次落地產(chǎn)品，服務大眾生活的一項重要舉措。繼利用機器翻譯技術(shù)打破中英文語言壁壘后，搜狗英文搜索此次又結(jié)合知識圖譜人工智能技術(shù)，結(jié)構(gòu)化為用戶呈現(xiàn)更為豐富的目標關(guān)聯(lián)信息，提升用戶對海外信息的檢索、獲知體驗，幫助用戶更好的搜索、了解、發(fā)現(xiàn)世界。”
僅憑整體介紹，你或許還很難體會到這次新升級究竟有哪些改變，接下來雷鋒網(wǎng)將為你細細剖析一番。
1、首頁改版，聚合前沿信息
首頁改版是搜狗英文搜索此次升級的最直觀變化：最重要的搜索功能依舊放在整個頁面的最頂端。搜索框下方則可以看到兩欄，一共四個板塊。其中左邊的三個板塊分別是熱點資訊、即時知識、精致美圖，右邊則是國際知名的各領(lǐng)域垂直類網(wǎng)站導航，直接為用戶提供了最前沿的外文信息及內(nèi)容渠道。
首先是熱門資訊，搜狗英文首頁會實時更新當前全球最熱的5條新聞資訊，并且以輪播的方式不斷滾動。用戶點擊縮略圖即會以該信息的標題為關(guān)鍵詞在搜狗英文搜索引擎中自動搜索，并直接顯示搜索結(jié)果，大大簡化了整個熱門資訊的搜索過程。
下一個板塊是即時知識，以目前首頁顯示的電影《公牛歷險記》為例，展示的不僅僅是這部電影的簡介、上映日期、導演、音樂指導、演員等基礎(chǔ)信息，還包括IMDb、爛番茄、Metacritic等電影評分網(wǎng)站的結(jié)果，以及該部電影目前的票房。如果還想了解更多，也可以點擊板塊底部的“More about”按鈕，將直接跳轉(zhuǎn)到該關(guān)鍵詞的搜索結(jié)果頁面。
在即時知識的下方，則是精致美圖板塊，頁面上有4張交替出現(xiàn)的風景照片，以及它們對應地點的名字。用戶點擊圖片也可直接跳轉(zhuǎn)到對應地點的搜索結(jié)果頁面。
最右側(cè)的導航欄更簡單一點，一共放置了12家英文網(wǎng)站的Logo，用戶點擊即可跳轉(zhuǎn)。這些網(wǎng)站的種類也非常有趣，雷鋒網(wǎng)做了個小統(tǒng)計，這12個固定網(wǎng)站基本可以分為以下幾類：
新聞類：中國日報網(wǎng)、BBC、CNN、BuzzFeed；
財經(jīng)類：雅虎財經(jīng)；
開源代碼開發(fā)平臺：Github、stackoverflow；
百科：Wikipedia；
在線問答平臺：Quora；
影視評分：IMDb；
旅行：Tripadvisor；
美食評分：Yelp；
8種、12個權(quán)威外文網(wǎng)站，可以說覆蓋了生活的方方面面。
2、上線知識圖譜功能，想了解啥一次性告訴你
知識圖譜功能是搜狗人工智能技術(shù)在搜狗英文搜索頻道的又一次直觀展現(xiàn)。這一功能基于大數(shù)據(jù)分析、知識圖譜等前沿人工智能技術(shù)，能夠為用戶結(jié)構(gòu)化呈現(xiàn)編排有序、豐富全面的相關(guān)信息，讓海外信息獲取更為便捷。仍以《公牛歷險記》為例，如果直接以電影名進行搜索，在搜索結(jié)果頁面的下方，會結(jié)構(gòu)化呈現(xiàn)關(guān)于這部電影的介紹內(nèi)容，你甚至能看到參與演出的演員信息，以及同一類型的其他影片。
據(jù)了解，除了電影方面的信息，當用戶在搜狗英文搜索頻道檢索潮流歌曲、電視劇、書籍、歐美明星、熱門景點地區(qū)等信息時，知識圖譜功能均能快速理解用戶的真實搜索意圖，將與搜索詞相關(guān)的海量英文信息進行結(jié)構(gòu)化處理，在搜索結(jié)果頁優(yōu)先呈現(xiàn)，進一步縮短了用戶的獲知途徑。
3、推出權(quán)威詞典功能，助你原汁原味學英語
新增權(quán)威詞典功能，用戶在搜狗英文搜索頻道搜索單個英文詞語時，搜索結(jié)果頁面會直接出現(xiàn)對應單詞的釋義、發(fā)音、例句、形態(tài)等內(nèi)容，幫助大家原汁原味學英語。據(jù)雷鋒網(wǎng)了解，搜狗搜索已與牛津大學出版社就牛津詞典的授權(quán)使用達成合作，搜狗英文搜索頻道已引入牛津詞典30多萬條單詞、短語及釋義內(nèi)容，能最大限度滿足用戶對各類生僻詞、專業(yè)詞匯或是同形異義詞等的搜索需求。
就在3個月前，搜狗剛剛在美國正式上市。而在其上市招股書中，更是多次提到其人工智能戰(zhàn)略。搜狗CEO王小川曾表示：“搜狗的人工智能是以語言為核心，通過自然交互和知識計算，讓人可以和機器更自然地進行對話，并且機器能夠提供給人更深刻的答案。”
搜狗英文搜索的推出，則是王小川對其AI構(gòu)想的一次兌現(xiàn)。更有深意的是，在產(chǎn)品實現(xiàn)的同時，搜狗也展現(xiàn)出了自己在人工智能方面的技術(shù)實力，和相應的產(chǎn)品打造能力，這從某種程度上也給目前依舊火熱的人工智能領(lǐng)域企業(yè)提了個醒：人工智能絕不僅僅只是個“概念”，關(guān)鍵的還是要利用它打造出不一樣的應用、產(chǎn)品，最終為用戶帶來全新的體驗。以搜索引擎為例，究竟如何利用人工智能，為這個互聯(lián)網(wǎng)信息的中樞“添磚加瓦”，進而讓這個產(chǎn)品達到全新的高度，并服務于一般用戶，這或許是同類公司也需要思考的問題。
從這個角度來看，搜狗英文搜索新版本或許只是搜狗萬里長征中的一小步，而堅持人工智能戰(zhàn)略的搜狗也將在未來給我們帶來更大驚喜。
雷峰網(wǎng)原創(chuàng)文章，未經(jīng)授權(quán)禁止轉(zhuǎn)載。詳情見轉(zhuǎn)載須知。
專題
