在使用智能音箱與 Alexa、Google Assistant 等人工智能助手進(jìn)行交流的過(guò)程中，跨語(yǔ)言對(duì)話往往不是一件非常輕松的事情；人類(lèi)可以非常輕松地進(jìn)行跨語(yǔ)言（比如說(shuō)中英文混雜）處理，但大多數(shù)機(jī)器都只能按照處理自己?jiǎn)我徽Z(yǔ)言的邏輯來(lái)處理，這就產(chǎn)生了不少麻煩。

不過(guò)，利用自己的技術(shù)優(yōu)勢(shì)，Google 已經(jīng)解決了這一問(wèn)題。

8 月 30 日，Google 在官網(wǎng)宣布，Google Assistant 已經(jīng)能夠同時(shí)理解并表達(dá)超過(guò)一種語(yǔ)言，實(shí)際上就是能夠同時(shí)處理兩種語(yǔ)言，目前同類(lèi)的功能只出現(xiàn)在 Google Assistant 上。

換句話說(shuō)，從此以后，用戶(hù)在通過(guò) Google Assistant 詢(xún)問(wèn)天氣時(shí)，即可以說(shuō)“Hey Google, what’s the weather like today?（單一英語(yǔ)模式）”，也可以說(shuō)“Hey Google, spiele die Fantastischen Vier.（英語(yǔ)和德語(yǔ)混雜模式）”

雷鋒網(wǎng)了解到，在這一功能中，目前支持的語(yǔ)言包括英語(yǔ)、德語(yǔ)、法語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、意大利語(yǔ)和日語(yǔ)，它們中的任意兩個(gè)可以組合，但是需要提前在 Google Assistant 中進(jìn)行設(shè)置。Google 表示會(huì)在未來(lái)的幾個(gè)月擴(kuò)展到更多種類(lèi)的語(yǔ)言。

對(duì)于 Google 而言，要想實(shí)現(xiàn)上述功能，并不是容易的事情，而是已經(jīng)進(jìn)行了多年的努力。Google 在其官方 AI 博客表示，實(shí)際上要實(shí)現(xiàn)這個(gè)功能，要解決三個(gè)方面的問(wèn)題：多語(yǔ)言識(shí)別、多語(yǔ)言理解和多語(yǔ)言認(rèn)知優(yōu)化（Identifying Multiple Languages、Understanding Multiple Languages 和 Optimizing Multilingual Recognition）。

以多語(yǔ)言識(shí)別為例，Google 早在 2013 年開(kāi)始利用深度神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)來(lái)打造口頭語(yǔ)言識(shí)別（LangID）技術(shù)；如今，Google 的 LangID 模型能夠利用循環(huán)神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)（Recurrent neural network）來(lái)識(shí)別超過(guò) 2000 種語(yǔ)言的配對(duì)混合——可見(jiàn) Google 在多語(yǔ)言處理上的技術(shù)積累過(guò)程。

不過(guò)，即使已經(jīng)實(shí)現(xiàn)兩種語(yǔ)言的混合處理，也不能夠算是完美；因?yàn)樵谶@個(gè)世界上也有很多能夠使用三種語(yǔ)言甚至更多種語(yǔ)言的人群。而 Google 在博客中也表示，它們已經(jīng)意識(shí)到并試圖解決這個(gè)問(wèn)題；目前正在致力于訓(xùn)練讓 Google Assistant 同時(shí)能夠處理超過(guò) 2 種語(yǔ)言，并增加更多的語(yǔ)言種類(lèi)。

當(dāng)然，無(wú)論 Google Assistant 支持多少種語(yǔ)言，中文還是暫時(shí)不要想了。

雷峰網(wǎng)原創(chuàng)文章，未經(jīng)授權(quán)禁止轉(zhuǎn)載。詳情見(jiàn)轉(zhuǎn)載須知。