短T、牛仔褲、拖鞋、發(fā)量還算多，西班牙、法國(guó)自行車騎行賽的?？?。

這就是雷鋒網(wǎng)對(duì)金磊的第一印象，像大學(xué)里的“學(xué)長(zhǎng)”，不像副總裁，不過(guò)他的確是，并且還負(fù)責(zé)著網(wǎng)易有道旗下最成熟的業(yè)務(wù)——品牌廣告及效果廣告，以及唯一的 To B 業(yè)務(wù)——有道智云。

金磊在清華計(jì)算機(jī)系拿到碩士學(xué)位后，進(jìn)入了英特爾上海公司的一個(gè)研發(fā)崗位，用他自己的話解釋入伙有道——周楓說(shuō)“你來(lái)吧”，金磊就來(lái)了。和金磊一樣先后被“召喚”的人還有好幾個(gè)，這也讓有道成了不折不扣的“清華幫”。

金磊的隨性、簡(jiǎn)單在某種程度上能夠代表這些“清華幫”的特質(zhì)，同時(shí)也和有道的產(chǎn)品很相似。

截止到今天，有道做了數(shù)十款產(chǎn)品，比如有道詞典、有道翻譯官、有道精品課、有道口語(yǔ)大師、有道云筆記等，總用戶達(dá)到8億。這些產(chǎn)品在功能上都非常簡(jiǎn)單，專注于解決某個(gè)具體問(wèn)題，比如詞典解決查詞的問(wèn)題，翻譯官解決翻譯的問(wèn)題，口語(yǔ)大師解決口語(yǔ)問(wèn)題，最后通過(guò)用戶流量來(lái)進(jìn)行變現(xiàn)，這是典型的互聯(lián)網(wǎng)思維。

有道智云的出現(xiàn)，讓有道在打法上有了一些變化。

借 AI 發(fā)力 B 端

有道智云的由來(lái)，其實(shí)并非“計(jì)劃之中”。

早在2017年4月份，網(wǎng)易有道就正式上線了基于人工智能技術(shù)的神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)翻譯（NMT）技術(shù)，在 BLEU（雙語(yǔ)評(píng)估研究-Bilingual Evaluation Understudy）評(píng)估指標(biāo)下取得了很大進(jìn)展，并將其應(yīng)用在各類翻譯產(chǎn)品，在用戶體驗(yàn)中得到了檢驗(yàn)。

此外，基于視覺(jué)識(shí)別和 NMT 技術(shù)，有道還上線了其 OCR 技術(shù)，能夠一張圖片里識(shí)別文字區(qū)域，并把區(qū)域里面的文字提取出來(lái)并翻譯。

金磊向雷鋒網(wǎng)介紹說(shuō)，在有道智云平臺(tái)上線之前，有道各項(xiàng)技術(shù)接口每天被請(qǐng)求1.5億次，其中有1億次來(lái)自于第三方，而非有道自己的產(chǎn)品，而這構(gòu)成了智云平臺(tái)上線的直接原因。

目前智云平臺(tái)主要開(kāi)放的技術(shù)有兩項(xiàng)，一項(xiàng)是神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)翻譯，另一項(xiàng)則是 OCR，這兩項(xiàng)技術(shù)目前都已經(jīng)實(shí)現(xiàn)了聯(lián)網(wǎng)及離線SDK功能。未來(lái)還會(huì)上線更多 AI 基礎(chǔ)能力。而在客戶方面，使用有道技術(shù)的第三方廠商中既包括了像微信、支付寶、QQ等超級(jí)應(yīng)用，還包括了 360、搜狗等瀏覽器，以及像華為榮耀這樣的硬件廠商。

相比之前單純布局單一功能 C 端產(chǎn)品而言，智云平臺(tái)的上線意味著網(wǎng)易有道開(kāi)始著手 B 端，以更為通用的技術(shù)，幫助第三方合作廠商構(gòu)建面向更多消費(fèi)者、更多場(chǎng)景的產(chǎn)品。

當(dāng)雷鋒網(wǎng)問(wèn)及，這樣是否會(huì)和有道的C端產(chǎn)品構(gòu)成競(jìng)爭(zhēng)時(shí)，金磊認(rèn)為，每一個(gè)產(chǎn)品都有不同的使用場(chǎng)景，以及面向的不同消費(fèi)者，有道想做的是通過(guò)多種手段、多種渠道，為最多的用戶提供翻譯服務(wù)。金磊舉例解釋說(shuō)，有道在近日推出了第一款硬件設(shè)備——網(wǎng)易有道翻譯蛋。這款翻譯蛋的整體重量為65克，大小如同一個(gè)MP3，方便隨身攜帶，1000mAh 的鋰電池，可以連續(xù)使用5個(gè)小時(shí)。

這款翻譯蛋的推出，就是想要覆蓋手機(jī) App 無(wú)法覆蓋的老人、小孩，以及出國(guó)旅游不便使用手機(jī)的人。對(duì)此，金磊也補(bǔ)充，除了方便C端用戶日?？鐕?guó)語(yǔ)言交流外，翻譯蛋也可以做成在線問(wèn)答機(jī)、口語(yǔ)練習(xí)和評(píng)測(cè)機(jī)等，方便 B 端用戶使用。 

再次入局教育

雖然依靠著 C 端產(chǎn)品和 B 端技術(shù)輸出，布局合理，前途光明，但有道的心思卻不僅在“翻譯”上，而是在教育上。早在2014年，網(wǎng)易有道宣布進(jìn)軍在線教育行業(yè)，后來(lái)推出了在線教育平臺(tái)——有道精品課，2016年，有道精品課推出了扶持優(yōu)質(zhì)內(nèi)容和教育工作室的“同道計(jì)劃”，投入 5 億打造 20 個(gè)教育工作室。

金磊向雷鋒網(wǎng)介紹說(shuō)：

未來(lái)有道想要成為一家在線教育公司，但和現(xiàn)在市面上的在線教育產(chǎn)品不同，簡(jiǎn)單可以理解為“教育界的京東”。

換句話說(shuō)，有道想要做在線教育領(lǐng)域里的“直營(yíng)店”，深度綁定教師團(tuán)隊(duì)。有道CEO周楓在近期也表達(dá)了類似的想法，但更多的提到了 AI 技術(shù)，他認(rèn)為將 AI 應(yīng)用在教育領(lǐng)域，主要有兩個(gè)層面：

• 第一個(gè)是感知和直覺(jué)層面，現(xiàn)在已經(jīng)是AI最擅長(zhǎng)的領(lǐng)域，比如圖像處理和OCR、翻譯和NLP、以及語(yǔ)音識(shí)別都屬于這個(gè)層面。對(duì)于教育來(lái)說(shuō)，發(fā)掘?qū)W習(xí)場(chǎng)景，把這些技術(shù)產(chǎn)品化是很關(guān)鍵的。

• 第二個(gè)層面是邏輯、常識(shí)和情感層面，全面解題、自助智能老師都?xì)w屬這個(gè)層面，學(xué)術(shù)界目前也正在這個(gè)層面上尋找突破口。

周楓還透露有道很快會(huì)推出和課程配合的有道智能答題板，能夠還原傳統(tǒng)的書寫場(chǎng)景、即時(shí)記錄學(xué)生的答題情況，方便在線批改。

整體看來(lái)，有道正在做和想要做的，是擴(kuò)大 C 端覆蓋，借 AI 發(fā)力 B 端，再次入局教育，那么未來(lái)有道在其產(chǎn)品邏輯上，是否會(huì)發(fā)生改變呢？“直營(yíng)店”的模式是否能在教育領(lǐng)域走得通，我們拭目以待。

雷峰網(wǎng)原創(chuàng)文章，未經(jīng)授權(quán)禁止轉(zhuǎn)載。詳情見(jiàn)轉(zhuǎn)載須知。