2
| 本文作者： 新智元 | 2016-05-14 17:55 |
按：本文由新智元翻譯自New York Times
［導(dǎo)讀］《紐約時(shí)報(bào)》昨日?qǐng)?bào)道美國(guó)國(guó)防部部長(zhǎng)卡特昨日訪問(wèn)硅谷，這也是他自去年上任以來(lái)第４次到訪，對(duì)人工智能表示出極大興趣，直言要將民用AI技術(shù)用于改進(jìn)國(guó)防裝備體系。美國(guó)軍方以 AI 為核心、以牽制中俄為主要目的的第三次抵消戰(zhàn)略已經(jīng)開(kāi)始?？ㄌ叵嘈湃斯ぶ悄軐椭绹?guó)培育出新型的“鋼鐵俠”式戰(zhàn)士。據(jù)悉，美國(guó)國(guó)防部 2017 財(cái)年建議的研發(fā)預(yù)算為120～150億美元，是蘋(píng)果、谷歌和英特爾這幾家公司去年研發(fā)支出總和的兩倍多。
阿什頓·卡特在硅谷 圖片來(lái)自《紐約時(shí)報(bào)》
據(jù)《紐約時(shí)報(bào)》報(bào)道，當(dāng)?shù)貢r(shí)間5月11日，美國(guó)國(guó)防部長(zhǎng)阿什頓·卡特（Ashton B. Carter）在硅谷進(jìn)行參訪，美國(guó)國(guó)防部將與硅谷企業(yè)加強(qiáng)聯(lián)系，增進(jìn)軍方在人工智能方面的實(shí)力。
卡特表示，如何將美國(guó)在人工智能方面的民用技術(shù)轉(zhuǎn)化為軍事方面的優(yōu)勢(shì)，將是軍方面臨的巨大挑戰(zhàn)。這是因?yàn)榕c過(guò)去的技術(shù)發(fā)展相比，美國(guó)政府已不能人為地控制或決定人工智能的未來(lái)發(fā)展道路。
在阿什頓·卡特之前，美國(guó)多位國(guó)防部長(zhǎng)已有 20 多年未曾訪問(wèn)過(guò)硅谷。而卡特自去年上任以來(lái)，已經(jīng)４次到訪硅谷，足見(jiàn)他對(duì)人工智能等前沿技術(shù)之重視。
卡特表示，美國(guó)國(guó)防部 2017 財(cái)年建議的研發(fā)預(yù)算（120～150億美元）是蘋(píng)果、谷歌和英特爾這幾家公司去年研發(fā)支出總和的兩倍多。他在本次參觀時(shí)說(shuō)，“我一直在推動(dòng)五角大樓跳出本部門(mén)的思維框架來(lái)思考問(wèn)題，同時(shí)積極投資于變革和創(chuàng)新?！?span style="line-height: 1.8;">
卡特在美國(guó)國(guó)防部去年才建立的部門(mén)“國(guó)防創(chuàng)新試驗(yàn)單元”（Defense Innovation Unit Experimental，DIUx）辦公室發(fā)表講話時(shí)說(shuō)，國(guó)防部正在使用“拿來(lái)主義”，直接借鑒硅谷的技術(shù)，快速迭代，進(jìn)一步改善 DIUx。
五角大樓計(jì)劃在美國(guó)國(guó)內(nèi)其他“創(chuàng)新樞紐”的地區(qū)增設(shè)組織，下一個(gè)辦公室將開(kāi)設(shè)在波士頓地區(qū)，那里是以哈佛大學(xué)和麻省理工學(xué)院為中心的另一片人工智能研究熱土。
卡特的到訪表明美軍需要硅谷在技術(shù)上提供幫助?？ㄌ乇硎?，國(guó)防部將與硅谷科技公司建立雙向、緊密合作關(guān)系。DIUx 辦公室將直接向他匯報(bào)工作。過(guò)去，美國(guó)國(guó)防部也一向與科技行業(yè)一些大公司關(guān)系密切。例如，惠普公司聯(lián)合創(chuàng)始人大衛(wèi)·普克就曾經(jīng)在尼克松政府擔(dān)任過(guò)國(guó)防部副部長(zhǎng)。許多公司至今仍然把五角大樓和美國(guó)的情報(bào)機(jī)構(gòu)當(dāng)作自己的最大客戶。美國(guó)中央情報(bào)局（CIA）支持的一個(gè)風(fēng)險(xiǎn)基金自從 20 世紀(jì) 90 年代末互聯(lián)網(wǎng)大潮以來(lái)就一直在投資科技公司。
不過(guò)，硅谷的那些更年輕的CEO、特別是人工智能研究領(lǐng)域的高管在讓軍方應(yīng)用自己的新技術(shù)方面卻尚未表現(xiàn)出太濃厚的興趣。
目前，已知的美國(guó)國(guó)防部在建人工智能?chē)?guó)防項(xiàng)目包括：
自動(dòng)駕駛汽車(chē)：五角大樓在人工智能的一個(gè)最廣為人知的領(lǐng)域——自動(dòng)駕駛汽車(chē)中扮演了關(guān)鍵角色。自從 2004 年開(kāi)始，五角大樓的高級(jí)研究機(jī)構(gòu) DARPA （國(guó)防部高等研究計(jì)劃局）就一直在通過(guò)舉辦一系列自主運(yùn)載工具挑戰(zhàn)賽，加速自主駕駛工具的發(fā)展進(jìn)程。國(guó)防部的這些嘗試引發(fā)了商業(yè)研發(fā)的熱潮。有軍方承包商宣稱，自動(dòng)駕駛技術(shù)現(xiàn)在已經(jīng)足夠先進(jìn)，人類士兵可以坐在卡車(chē)車(chē)隊(duì)尾車(chē)的駕駛座上，安全地控制整隊(duì)車(chē)輛。不過(guò)，除了技術(shù)演示之外，美國(guó)軍方目前還尚未決定將現(xiàn)有車(chē)輛改裝成這樣的系統(tǒng)。
據(jù) DAPRA 官網(wǎng) 4月27日消息，DAPRA 與幾家國(guó)防承包商和研究機(jī)構(gòu)簽訂了８項(xiàng)合同，計(jì)劃共同開(kāi)展地面 X 戰(zhàn)車(chē)技術(shù)項(xiàng)目，打造新型無(wú)人駕駛戰(zhàn)車(chē)（GXV-T）。
DARPA “X 戰(zhàn)車(chē)技術(shù)項(xiàng)目”打造的新型無(wú)人駕駛戰(zhàn)車(chē)（GXV-T），更輕更快，能夠適應(yīng) 95% 的地形。圖片來(lái)源：DARPA
DARPA 提出，GXV-T 將更加輕便，以具備更快行駛速度，能夠適應(yīng) 95% 的地形。同時(shí)，新型無(wú)人駕駛戰(zhàn)車(chē)配備全方位視野的封閉式座艙，不僅自身具備超強(qiáng)偵查外部環(huán)境的能力，還能躲避敵方偵查，具備反導(dǎo)彈防御能力。
GXV-T 配備全方位視野的封閉式座艙，不僅自身具備超強(qiáng)偵查外部環(huán)境的能力，還能躲避敵方偵查，具備反導(dǎo)彈防御能力。來(lái)源：DARPA
反潛無(wú)人機(jī)械船：一艘反潛無(wú)人機(jī)械船“海獵號(hào)”已于今年４月舉行下水儀式?！昂＋C號(hào)”能在無(wú)人情況下自主地離開(kāi)港口航行。它依靠 DARPA 研發(fā)的人工智能技術(shù)自動(dòng)避開(kāi)障礙物航行。
電子戰(zhàn)系統(tǒng)：DARPA 正致力于研發(fā)新一代基于人工智能的電子戰(zhàn)系統(tǒng)，如果該項(xiàng)目獲得成功，這將為美軍提供一種十分強(qiáng)大的反雷達(dá)技術(shù)。DARPA 負(fù)責(zé)人普拉巴卡爾表示：“我們將這項(xiàng)努力稱作認(rèn)知電子戰(zhàn)。我們正利用人工智能來(lái)實(shí)時(shí)了解敵方的雷達(dá)正在做什么，隨后立即創(chuàng)建一個(gè)新的干擾配置文件。這一整個(gè)感知、學(xué)習(xí)和適應(yīng)過(guò)程連續(xù)不斷進(jìn)行。”
不過(guò)，DARPA 負(fù)責(zé)人普拉巴卡爾仍然提醒人們注意當(dāng)下的人工智能技術(shù)的一些局限。她表示，“當(dāng)我們審視人工智能的進(jìn)展時(shí)，我們看到了一些非常強(qiáng)大、在軍事上很有價(jià)值的東西。不過(guò)我們也看到，它仍屬于在基礎(chǔ)層面上非常局限的技術(shù)。尤其重要的是，在運(yùn)用這一代的人工智能技術(shù)時(shí)，我們到底能夠把它運(yùn)用到哪些時(shí)候那些地方?！?/p>
她認(rèn)為，在圖像分析方面我們就能看到人工智能的局限。在識(shí)別圖像時(shí)，機(jī)器能夠在統(tǒng)計(jì)上比人類做的更好，但問(wèn)題是，當(dāng)機(jī)器犯錯(cuò)時(shí)，它們也會(huì)犯一些人類從來(lái)不會(huì)犯的錯(cuò)誤，例如機(jī)器會(huì)把手持牙刷的孩童識(shí)別為手持棒球桿的孩童。
普拉巴卡爾認(rèn)為，未來(lái)人工智能發(fā)展的一個(gè)重要目標(biāo)是，在處理數(shù)據(jù)時(shí)超越相關(guān)關(guān)系（correlations），從而為人類建立關(guān)于“世界上到底發(fā)生了什么”的因果模型，并能夠把機(jī)器在一個(gè)領(lǐng)域中學(xué)到的東西應(yīng)用于其他領(lǐng)域，而這些都是人工智能目前尚未實(shí)現(xiàn)的。
“抵消”戰(zhàn)略一直是美國(guó)軍方用于牽制對(duì)手的一個(gè)重要策略，第一次在20世紀(jì)50年代提出。面對(duì)蘇聯(lián)在中歐具有壓倒性的常規(guī)軍事優(yōu)勢(shì)，艾森豪威爾政府提出利用美國(guó)在核技術(shù)、轟炸機(jī)和遠(yuǎn)程導(dǎo)彈領(lǐng)域內(nèi)的優(yōu)勢(shì)地位抵消蘇聯(lián)的優(yōu)勢(shì)。但隨著蘇聯(lián)核能力的提升和核均勢(shì)的形成，第一次“抵消戰(zhàn)略”失去了作用。
第二次是在20世紀(jì)70年代末提出的。美國(guó)依靠在技術(shù)和工業(yè)領(lǐng)域內(nèi)的優(yōu)勢(shì)地位，大力投資研發(fā)新信息技術(shù)以實(shí)現(xiàn)“賦能價(jià)值”，通過(guò)運(yùn)用衛(wèi)星偵測(cè)平臺(tái)、全球定位、精確制導(dǎo)等技術(shù)，大大提升已有武器平臺(tái)的作戰(zhàn)效能，啟動(dòng)了新一輪的軍事革命，同時(shí)也促進(jìn)了美國(guó)的科技創(chuàng)新。隨著蘇聯(lián)解體，冷戰(zhàn)結(jié)束，第二次“抵消戰(zhàn)略”被認(rèn)為成功加速了蘇聯(lián)的戰(zhàn)略衰退。
“第三次抵消”戰(zhàn)略于2014年提出。美國(guó)國(guó)防部副部長(zhǎng)羅伯特·沃克在 2016 年年初宣布，明確驅(qū)動(dòng)此輪“抵消戰(zhàn)略”的５個(gè)關(guān)鍵技術(shù)領(lǐng)域包括：具有自主學(xué)習(xí)能力的機(jī)器、人機(jī)協(xié)作、人類作戰(zhàn)行動(dòng)輔助系統(tǒng)、先進(jìn)有人/無(wú)人作戰(zhàn)編組、針對(duì)網(wǎng)絡(luò)（攻擊）和電子戰(zhàn)環(huán)境進(jìn)行加固的網(wǎng)絡(luò)賦能自主武器。沃克曾在新美國(guó)安全中心表示，五角大樓希望將2016年作為新抵消戰(zhàn)略背后理論的試驗(yàn)?zāi)?，為?shí)現(xiàn)美國(guó)未來(lái)25年的主導(dǎo)地位奠定基礎(chǔ)。
現(xiàn)任美國(guó)國(guó)防部長(zhǎng)卡特說(shuō)：“30、40或者50年前，我們還期望能控制技術(shù)的發(fā)展步伐，但這次不一樣了?，F(xiàn)在要想去控制技術(shù)發(fā)展的步伐，已經(jīng)不現(xiàn)實(shí)了。但美軍依然可以在人工智能應(yīng)用領(lǐng)域做到最好。”
最近幾周，沃克反復(fù)強(qiáng)調(diào)人工智能技術(shù)的重要性。他相信，這類技術(shù)將幫助美國(guó)培育出一種新型的“鋼鐵俠”式戰(zhàn)士，他們將配備越來(lái)越智能的武器。他還引用了“半人馬戰(zhàn)”（Centaur Warfighting）的概念，也就是結(jié)合了人工智能和人類能力的系統(tǒng)——它能夠獲得比單純的人力更快的反應(yīng)速度。
資料來(lái)源：
JOHN MARKOFF，Pentagon Turns to Silicon Valley for Edge in Artificial Intelligence，nytimes.com
Mark Pomerleau，DARPA director clear-eyed and cautious on AI，gcn.com
Department of Defense Fiscal Year (FY) 2016 President's Budget Submission
雷峰網(wǎng)原創(chuàng)文章，未經(jīng)授權(quán)禁止轉(zhuǎn)載。詳情見(jiàn)轉(zhuǎn)載須知。
