1
| 本文作者： 大壯旅 | 2017-05-05 18:00 |
梅琳達(dá)和李飛飛
雷鋒網(wǎng)按：雖然人工智能是當(dāng)下最火熱的話題，但它卻遇到了多樣性問題，業(yè)界推動(dòng)該技術(shù)前進(jìn)的人大都擁有相同的背景。對(duì)李飛飛來說，這樣的情況令人擔(dān)憂。她與蓋茨夫人梅琳達(dá)·蓋茨在接受 BackChannel 采訪時(shí)討論了這一問題，雷鋒網(wǎng)對(duì)采訪文章進(jìn)行了編譯。
“作為一名教育工作者、一個(gè)女人、一個(gè)黃皮膚的女人、一位母親，我的擔(dān)憂與日俱增。”李飛飛說道?！?AI 將為人類帶來最為巨大的改變，但我們卻在錯(cuò)過一整代多樣化的技術(shù)專家和領(lǐng)導(dǎo)者?！?/p>
鄰座的梅琳達(dá)·蓋茨同意這一觀點(diǎn)，她表示：“如果我們不能把那些受性別和膚色影響的實(shí)干技術(shù)人員拉進(jìn)這個(gè)行業(yè)，就會(huì)創(chuàng)造出一個(gè)充滿偏見的系統(tǒng)，而十年或二十年后再想扭轉(zhuǎn)這一趨勢(shì)，幾乎是不可能的?！?/p>
在座的兩位女性都是業(yè)內(nèi)受人尊敬的技術(shù)專家。作為谷歌云服務(wù)的首席人工智能與機(jī)器學(xué)習(xí)科學(xué)家，李飛飛正處在休假狀態(tài)，而此前她一直在指導(dǎo)斯坦福人工智能實(shí)驗(yàn)室的工作。作為世界首富的妻子，梅琳達(dá)上世紀(jì) 80 年代早期就開始學(xué)習(xí)人工智能了，當(dāng)時(shí)她還在杜克大學(xué)學(xué)習(xí)編程。在從事慈善事業(yè)前，梅琳達(dá)還在微軟工作了十年時(shí)間。眼下，梅琳達(dá)將精力和金錢投入了一個(gè)名為 AI4All 的非營利項(xiàng)目，而李飛飛也在該項(xiàng)目中貢獻(xiàn)了自己的一份力。
該項(xiàng)目的名字已經(jīng)很清楚的介紹了它的初衷。對(duì)，AI4All 主要支持一些教育項(xiàng)目，這些項(xiàng)目將幫助那些被忽視的高中學(xué)生接觸人工智能。
上周，BackChannel 記者 Jessi Hempel 有幸在斯坦福大學(xué)與梅琳達(dá)和李飛飛進(jìn)行了一番長談，我們討論了如何讓 AI 研究對(duì)女性更有吸引力，為什么套頭衫不該成為科技的象征和做 AI 方面的工作需要付出什么等問題。
梅琳達(dá)：如果你對(duì)人工智能有興趣，肯定聽說過李飛飛的大名。聽了她的事跡后，我就想與李飛飛見一面，看看她到底在做什么工作，特別是了解一隊(duì)女性科學(xué)家在 AI 領(lǐng)域到底能有什么樣的成果。隨后，我們就愉快的見了面，后來她的女子團(tuán)隊(duì)也逐漸羽翼豐滿。
李飛飛帶領(lǐng)梅琳達(dá)參觀實(shí)驗(yàn)室
李飛飛：梅琳達(dá)，當(dāng)我聽說你開始關(guān)注 AI，一個(gè)想法就從我腦中閃過：“終于有個(gè)可以在世界舞臺(tái)發(fā)聲的女性科學(xué)家開始關(guān)注 AI 了?！?/p>
作為一名教育工作者和技術(shù)專家，我在人工智能領(lǐng)域已經(jīng)打拼多年，我可以預(yù)見人工智能和第四次產(chǎn)業(yè)革命將改變?nèi)祟惿畹姆椒矫婷妫韫饶切┐笮涂萍脊窘┠陙淼倪M(jìn)步就是明證。
但與此同時(shí)，作為一名教育工作者、一個(gè)女人、一個(gè)黃皮膚的女人、一位母親，我的擔(dān)憂卻與日俱增。AI 將為人類帶來最為巨大的改變，但我們卻在錯(cuò)過一整代多樣化的技術(shù)專家和領(lǐng)導(dǎo)者。所以當(dāng)我聽說梅琳達(dá)也開始關(guān)注 AI 且想與我取得聯(lián)系時(shí)，我異常激動(dòng)，而當(dāng)時(shí)我的女兒剛剛四個(gè)月，我正忙著在家照顧她。
梅琳達(dá)：我也深有體會(huì)。
李飛飛：收到消息后，我馬上安排了與梅琳達(dá)的會(huì)面，迫切的想好好交流一番。當(dāng)時(shí)我還給學(xué)生說：“你們都是充滿激情的技術(shù)專家，同樣也是開路先鋒，所以見到梅琳達(dá)后一定要好好分享自己的經(jīng)驗(yàn)?！?/p>
梅琳達(dá)：我們的初次見面很愉快，我也很同意飛飛剛才的觀點(diǎn)，“如果我們不能把那些受性別和膚色影響的實(shí)干技術(shù)人員拉進(jìn)這個(gè)行業(yè)，就會(huì)創(chuàng)造出一個(gè)充滿偏見的系統(tǒng)，而十年或二十年后再想扭轉(zhuǎn)這一趨勢(shì)，幾乎是不可能的。所以，現(xiàn)在我們必須讓女性和不同的聲音參與進(jìn)來，這樣我們才不會(huì)走偏。AI 確實(shí)會(huì)改變一切，但前提是我們要給大家充分的參與權(quán)?！?/p>
李飛飛：確實(shí)如此，AI 是一項(xiàng)與每個(gè)人都密切相關(guān)的技術(shù)，它將承載我們所珍視的價(jià)值觀，因此道德、偏見、爭(zhēng)議和參與權(quán)等都必須全盤考慮，如果掌舵的技術(shù)專家無法代表全人類的聲音，這項(xiàng)技術(shù)未來就無法代表大家的利益。
梅琳達(dá)：我不這樣認(rèn)為，不過 AI 的發(fā)展確實(shí)在加快，這就是我和飛飛有興趣探討將女性工程師引入這個(gè)領(lǐng)域的原因之一。
Jessi Hempel：飛飛你怎么看？
李飛飛：休完產(chǎn)假后，我就一直在思考，我是不是能為這代人做些什么呢？同時(shí)，這也是我最重要的努力方向之一。三年前，我與自己的博士生 Olga Russakovsky 共同發(fā)起了一個(gè)名為 SAILORS（即斯坦福人工智能暑期拓展?fàn)I）的測(cè)試項(xiàng)目，我們邀請(qǐng)?jiān)S多灣區(qū)的九年級(jí)高中生加入了拓展?fàn)I。當(dāng)然，拓展?fàn)I主要關(guān)注年輕女孩，她們?cè)谒固垢５?AI 實(shí)驗(yàn)室體驗(yàn)了兩周的生活。
在推出 SAILORS 這個(gè)項(xiàng)目時(shí)，我們考慮到兩點(diǎn)：一是如何向年輕學(xué)生展示新的科技成就將對(duì)他們的未來產(chǎn)生巨大影響。我在硅谷生活 10 年了，我熱愛這片熱土，不過這里卻被一個(gè)聲音統(tǒng)治，那就是“科技很酷，科技是極客的事，愛搞技術(shù)的人都是穿套頭衫的男孩?！?/p>
梅琳達(dá)：你說的很對(duì)！
李飛飛：穿套頭衫的那幫人確實(shí)改變了我們的世界，但他們不能代表所有的技術(shù)專家，而且這也不是激勵(lì)人才的唯一方式。那些可以有多樣化選擇的女性會(huì)想：“我可以做醫(yī)生拯救生命，可以做記者傳遞出最需要發(fā)聲地區(qū)的聲音。如果只是為了那件套頭衫和酷酷的事業(yè)，我完全沒必要把自己獻(xiàn)給 AI 和 CS 研究啊?！?/p>
因此，我們?cè)诮淌诩夹g(shù)的同時(shí)還加入了許多人文主義的元素，以幫助年輕人找到他們內(nèi)心真正的渴求。舉例來說，在 SAILORS 項(xiàng)目的機(jī)器人小組里，自動(dòng)駕駛汽車是研究項(xiàng)目之一，不過我們會(huì)把它放在社會(huì)老齡化的背景之下。誠然，它是一項(xiàng)很酷的技術(shù)，但在老齡化日益嚴(yán)重的社會(huì)中，自動(dòng)駕駛將承擔(dān)巨大的責(zé)任。
Jessi Hempel: 為什么要選擇九年級(jí)的學(xué)生呢？
斯坦福學(xué)生為梅琳達(dá)演示新技術(shù)
李飛飛：做這個(gè)決定前我們花了許多時(shí)間來翻閱過去的數(shù)據(jù)，結(jié)果我們發(fā)現(xiàn)孩子剛升上高中時(shí)就會(huì)開始考慮自己的大學(xué)專業(yè)。他們會(huì)產(chǎn)生類似我是誰？我可以對(duì)這個(gè)世界產(chǎn)生什么影響這樣的問題。
SAILORS 項(xiàng)目非常受歡迎而且很成功。我們見到了許多非常出色的年輕女性。唯一的問題是，參與的人數(shù)還不夠多。所以我開始想，真應(yīng)該把這個(gè)項(xiàng)目在全美國推廣開來。隨后我們就開始和梅琳達(dá)合作，這個(gè)組織也得名 AI4All。當(dāng)然，現(xiàn)在 AI4All 仍然相當(dāng)?shù)驼{(diào)。
梅琳達(dá)和英偉達(dá)創(chuàng)始人黃仁勛已經(jīng)給了我們種子資金，未來 AI4ALL 將推廣 SAILORS 模式，也就是把帶有人文主義使命的 AI 教育，帶到不同的學(xué)生、校園和公司身邊。
Jessi Hempel：你們的項(xiàng)目已經(jīng)開始了嗎？
李飛飛：三月份就正式開始了，我們與伯克利、開奶機(jī)梅隆、普林斯頓、波士頓以及西蒙弗雷澤五所大學(xué)取得了合作，他們將推廣各具特色的 SAILORS 內(nèi)容，這些內(nèi)容都是為不同社區(qū)量身定制的。舉例來說，伯克利更偏重機(jī)器人內(nèi)容，此外它們更關(guān)注低收入學(xué)生群體。普林斯頓大學(xué)則更關(guān)注種族多樣性，因?yàn)樾聺晌髦萦幸粋€(gè)龐大的非裔社區(qū)。
Jessi Hempel：這樣的項(xiàng)目遇到的最大阻力是什么？
李飛飛：AI 技術(shù)領(lǐng)袖確實(shí)太千人一面了，而且他們工作繁忙，要么忙著搞新創(chuàng)公司，要么就在發(fā)論文掙錢。這樣的教育項(xiàng)目跨度時(shí)間長，且有些吃力不討好。
Jessi Hempel：梅琳達(dá)，你經(jīng)驗(yàn)豐富，有什么好建議給 AI4ALL 嗎？
梅琳達(dá)：飛飛正在為這個(gè)項(xiàng)目招募執(zhí)行理事，很幸運(yùn)的是，她有不少頗具實(shí)力的候選人。不過，我們也一直在討論這個(gè)職位到底需要什么樣的能力。因?yàn)橛行r(shí)候，比爾和我會(huì)在這個(gè)問題上犯錯(cuò)誤，在我們自己或者其他機(jī)構(gòu)中，確實(shí)會(huì)出現(xiàn)許多簡歷金光閃閃的管理者，但如果他們不善于吸引、招募、留住和組建一個(gè)團(tuán)隊(duì)，恐怕也難以成功。
Jessi Hempel：去年秋天我們倆見面時(shí)，你曾道出自己的一個(gè)創(chuàng)想，希望能找到合理利用資源的方式，來幫助女性在科技領(lǐng)域獲得成功。所以這次的 AI4ALL 就是你邁出的第一步嗎？未來這樣的項(xiàng)目是否會(huì)更多？
梅琳達(dá)：這個(gè)項(xiàng)目確實(shí)是其中之一，未來我們還會(huì)有更多的項(xiàng)目。上次你我談話后，我們就給 Girls Who Code 投了資，因?yàn)槲艺J(rèn)為這是另一個(gè)可以促進(jìn)多樣化發(fā)展的新渠道。
不過，我們還在關(guān)注工作場(chǎng)所中存在的多樣性問題，我也會(huì)在這方面進(jìn)行投資。哈佛大學(xué)的 Iris Bohnet 是位神奇的行為經(jīng)濟(jì)學(xué)家，她致力于研究如何增加整體系統(tǒng)的多樣性，發(fā)現(xiàn)并解決了女性難以在管弦樂隊(duì)中擔(dān)任首席這一難題。為解決這一問題，她在評(píng)委和演奏者間加了一塊幕布，這樣一來女性表演者的成功率就有了一定的提升。不過，由于男女腳步聲不同，評(píng)委的偏見依然存在，解決了這個(gè)細(xì)節(jié)問題后，女性也能脫穎而出，成功擔(dān)任樂團(tuán)首席了。
在編程工作中，我們也發(fā)現(xiàn)專家對(duì)男女程序員的代碼明顯存在偏見，這是與生俱來的。不過，一旦代碼匿名了，你猜會(huì)發(fā)生什么？女性程序員也不比男性差。據(jù)我所知，有一位年輕人以此為目的成立了一家創(chuàng)業(yè)公司，你可以匿名提交你所編寫的程序，而負(fù)責(zé)評(píng)估的則是七名資深的程序員。
最后我要說的是，我還投資了名為 NCWIT（女性和信息技術(shù)國家中心）的項(xiàng)目。它們?cè)O(shè)計(jì)了許多計(jì)算機(jī)科學(xué)課程，為的就是吸引那些首次接觸這一技術(shù)的女學(xué)生。
李飛飛：真是巧了，為這事我剛剛告訴媒體快去找個(gè) AI 大牛的名單然后一一聯(lián)系他們。如果需要幫忙，我完全可以協(xié)助，我手里就有一份名單，這些 AI 大牛背景各異，他們的聲音需要被外界聽到。
梅琳達(dá)：我還要說的是，AI 是個(gè)激動(dòng)人心的領(lǐng)域，它將會(huì)帶來許多改變，因此我們不應(yīng)擔(dān)心它的到來。我們應(yīng)該了解它的能耐并學(xué)習(xí)這項(xiàng)技術(shù)，這樣你就能成為 AI 行業(yè)的一部分。如果你真的感興趣，就找個(gè)能為你解釋并教你這些東西的人吧。
Jessi Hempel：我很高興你能這樣說，因?yàn)榭吹侥銈冎粚?duì)九年級(jí)的學(xué)生感興趣，我曾覺得自己這樣人到中年的人已經(jīng)沒希望了。
梅琳達(dá)：并非這樣，在看到 AI 大牛對(duì)某些技術(shù)侃侃而談的時(shí)候，你會(huì)想：“恐怕只有他才能做到?！笔聦?shí)并非如此，每個(gè)人都可以參與其中的。
李飛飛：我們的文化總是喜歡將一部分人稱為“天才”，而剩下的人則會(huì)用自己不是天才來自我安慰。這種傾向不正確，如果某人有很棒的生物學(xué)背景，他也能同時(shí)對(duì)醫(yī)療和 AI 貢獻(xiàn)自己的力量，畢竟 AI 是個(gè)很龐大的范疇。當(dāng)然，它無處不在，它一直在我們身邊。
Via. BackChannel
雷峰網(wǎng)版權(quán)文章，未經(jīng)授權(quán)禁止轉(zhuǎn)載。詳情見轉(zhuǎn)載須知。
