0
| 本文作者： 我在思考中 | 2021-08-30 10:44 |
作為人工智能領(lǐng)域（AI）中文教材扛鼎之作，南京大學(xué)周志華教授所著的《機(jī)器學(xué)習(xí)》幫助無數(shù)AI從業(yè)者理清了機(jī)器學(xué)習(xí)的基本原理。
在書中，周志華解釋機(jī)器學(xué)習(xí)基本術(shù)語和問題時(shí)，貫穿全書用西瓜進(jìn)行比喻講解，因此該書也被讀者們昵稱為“西瓜書”。
圖注：英文版封面（左）和中文版封面（右）
“西瓜書”被網(wǎng)友夸贊為“最好的中文機(jī)器學(xué)習(xí)教科書”、“神作”，自2016年問世后，已重印35次，長期位居各大暢銷書榜，已被海內(nèi)外500多個(gè)高校院系用作教材，是中文世界最著名、使用最多的教科書。
近日，“西瓜書”英文版正式上線了，由曾出版過機(jī)器學(xué)習(xí)領(lǐng)域《PRML》等世界名著的全球最大學(xué)術(shù)圖書出版社Springer出版。譯者是原悉尼科技大學(xué)數(shù)據(jù)科學(xué)研究員劉劭伍博士。劉博士現(xiàn)任澳大利亞聯(lián)邦銀行-康聯(lián)首域集團(tuán)首席數(shù)據(jù)科學(xué)家，參與主持由澳新銀行、蘇黎世銀行、聯(lián)邦銀行以及澳大利亞政府資助的九項(xiàng)重大科研項(xiàng)目，發(fā)表論文40余篇，是機(jī)器學(xué)習(xí)在國際投資與金融領(lǐng)域的知名專家。由于周教授自己只計(jì)劃寫中文教科書， 劉博士欣然接受Springer出版社的邀請擔(dān)任譯者。
地址：https://link.springer.com/book/10.1007%2F978-981-15-1967-3
和中文版相同，英文版“西瓜書”共16 章，大致分為3個(gè)部分：
此外，每章都附有習(xí)題并介紹了相關(guān)閱讀材料，以便有興趣的讀者進(jìn)一步鉆研探索。
目錄
作為南京大學(xué)“完全本土培養(yǎng)”的世界級學(xué)者，周志華在南大完成了從本科、碩士到博士的學(xué)習(xí)，并于2001年留校任教?！拔鞴蠒眱A注了周教授浸淫機(jī)器學(xué)習(xí)領(lǐng)域二十多年的科研和教學(xué)心得。
如周志華在西瓜書中文版“如何使用本書——寫在第十次印刷之際”所說：
“入門階段最需要的是理清基本概念、了解領(lǐng)域概貌。好比人們到了一個(gè)陌生的地方, 首先要去找張地圖, 大致弄清哪里是山、哪里有水、自己身在何處, 然后才好到具體區(qū)域去探索。讀者當(dāng)然都希望所學(xué)‘既廣且深’, 但在有限時(shí)間內(nèi)必先有個(gè)折中。在入門階段,‘顧及細(xì)微’應(yīng)該讓位于‘觀其大略’ …… 本書的主要目的就是為讀者提供一張‘初級地形圖’ 。”
“西瓜書”給出的這張“地形圖”讓許多讀者第一次感受到機(jī)器學(xué)習(xí)原來有如此廣闊的疆域，而不僅僅是十來個(gè)常見算法。不少初學(xué)者通過“西瓜書”第一次接觸到“強(qiáng)化學(xué)習(xí)”“計(jì)算學(xué)習(xí)理論”，更不用說其他書籍很少介紹的“符號規(guī)則學(xué)習(xí)”等內(nèi)容。很少有書籍覆蓋如此全面，為初學(xué)者搭建機(jī)器學(xué)習(xí)知識大廈的架構(gòu)提供了不可多得的知識源。
同時(shí)，“這是一本面向理工科高年級本科生和研究生的教科書 …… 需有基礎(chǔ)知識作為先導(dǎo)”，讀者需要先具備微積分、線性代數(shù)、概率統(tǒng)計(jì)、優(yōu)化、數(shù)理邏輯等方面的基本知識。（有數(shù)學(xué)基礎(chǔ)偏弱的讀者“看到公式就頭疼”，現(xiàn)在也有福音了，有熱心網(wǎng)友推出了“南瓜書”，專門對“西瓜書”中的公式進(jìn)行推導(dǎo)解釋）
我國計(jì)算機(jī)學(xué)者出版英文專著有多例，但向英文世界輸出教材還是空白。“西瓜書”是Springer出版社首次將中文原著引進(jìn)翻譯為英文出版的計(jì)算機(jī)類教材。此前“西瓜書”已經(jīng)被翻譯為韓文，是韓國首次翻譯引進(jìn)的中文計(jì)算機(jī)類書籍，已經(jīng)被韓國兩所高校用作教材并受到好評。日本也引進(jìn)了日文版，正在由早稻田大學(xué)教授翻譯。“西瓜書”走向世界，意味著我國本土計(jì)算機(jī)學(xué)者開始向世界“科教輸出”，從側(cè)面反映了我國AI的發(fā)展。
贈書福利
AI科技評論本次聯(lián)合Springer為大家?guī)?strong>5本周志華教授親筆簽名的《Machine Learning》正版新書。
在本文（僅限AI科技評論微信公眾號端）留言區(qū)留言，歡迎大家暢所欲言，談一談你對本書的看法和期待。在綜合留言質(zhì)量（留言是敷衍還是走心）和留言點(diǎn)贊最高（注：點(diǎn)贊最高的前5不意味著一定會中獎(jiǎng)）的讀者中選出5位讀者獲得贈書。獲得贈書的讀者請聯(lián)系 AI 科技評論客服（aitechreview）。
留言內(nèi)容會有篩選，例如“選我上去”、“這書寫的很棒（僅僅幾個(gè)字）”等內(nèi)容將不會被篩選，亦不會中獎(jiǎng)。
留言送書活動時(shí)間為2021年8月28日 - 2021年9月01日（23:00），活動推送時(shí)間內(nèi)僅允許贈書福利中獎(jiǎng)一次。
雷鋒網(wǎng)雷鋒網(wǎng)雷鋒網(wǎng)
雷峰網(wǎng)特約稿件，未經(jīng)授權(quán)禁止轉(zhuǎn)載。詳情見轉(zhuǎn)載須知。
