七年前，美國(guó)科技巨頭谷歌離開(kāi)中國(guó)大陸，并將搜索服務(wù)由內(nèi)地轉(zhuǎn)至香港。今天（3月29日），谷歌正式宣布，將移動(dòng)版的谷歌翻譯App重新引入中國(guó)大陸市場(chǎng)，大陸用戶將不再需要翻墻便可以使用此項(xiàng)服務(wù)。

谷歌的一位發(fā)言人表示，“谷歌翻譯已經(jīng)在中國(guó)提供了8年的服務(wù)。今天，我們正使用我們的翻譯App來(lái)更好地服務(wù)中國(guó)用戶?！睋?jù)悉，谷歌將通過(guò)中國(guó)的合資企業(yè)來(lái)維護(hù)這些應(yīng)用程序，而且將受到中國(guó)政府審查。

此外，谷歌方面已經(jīng)確認(rèn)中文版的用戶將可以獲得完整的谷歌翻譯服務(wù)，其中包括World Lens，該功能可以通過(guò)手機(jī)上的攝像頭，實(shí)時(shí)翻譯拍攝到的文字。根據(jù)谷歌的介紹，這個(gè)功能不需接入互聯(lián)網(wǎng)，也不會(huì)耗費(fèi)流量。World Lens從去年開(kāi)始支持中文，而且中文也是谷歌神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)翻譯系統(tǒng)率先支持的語(yǔ)言之一。

Word Lens 即時(shí)相機(jī)翻譯

而且用戶也可下載語(yǔ)言包并開(kāi)啟離線翻譯功能，為旅途節(jié)省流量。同時(shí)，憑借點(diǎn)按翻譯（Tap to translate）功能，用戶可在其他 Android App 上直接使用 Google 翻譯而無(wú)需切換界面。

目前iOS版的谷歌翻譯App可以直接從中國(guó)區(qū)的App Store商店里下載，由于Google Play暫時(shí)還未進(jìn)入中國(guó)市場(chǎng)，安卓用戶則必須從谷歌的服務(wù)器上下載APK，然后自行安裝。

雷鋒網(wǎng)了解到，雖然中國(guó)大陸用戶一直可以使用網(wǎng)頁(yè)版的谷歌翻譯服務(wù)，但是移動(dòng)版的谷歌翻譯App一直需要借助VPN才能使用。目前中國(guó)14億人口超過(guò)一半都是移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)用戶，移動(dòng)版的App有助于擴(kuò)大谷歌翻譯的服務(wù)范圍。

其實(shí)，谷歌此舉可能早有征兆。2015年，谷歌母公司Alphabet執(zhí)行董事長(zhǎng)埃里克·施密特在北京參加TechCrunch峰會(huì)時(shí)，曾表示谷歌一直保持著與北京方面的對(duì)話，并希望能服務(wù)整個(gè)中國(guó)市場(chǎng)。

今年2月，外媒TheInformation引用知情人士消息稱，中國(guó)的互聯(lián)網(wǎng)巨頭網(wǎng)易正在與谷歌接觸，希望同谷歌成立合資公司，將谷歌旗下的Google Play應(yīng)用商店引入中國(guó)大陸市場(chǎng)。

今年3月，前新聞出版總署署長(zhǎng)、現(xiàn)任全國(guó)人大教科文衛(wèi)委員會(huì)主任柳斌杰在兩會(huì)期間透露，自2014年開(kāi)始，中國(guó)政府一直通過(guò)各種渠道與谷歌方面保持著聯(lián)系，“谷歌學(xué)術(shù)搜索”將是北京方面優(yōu)先考慮恢復(fù)的服務(wù)之一。而且谷歌其它“不涉及政治敏感信息”服務(wù)的回歸問(wèn)題也在談判中，不過(guò)目前并沒(méi)有確切的時(shí)間表。 

目前，中國(guó)擁有世界上最龐大的網(wǎng)民群體。根據(jù)App Annie的數(shù)據(jù)，從去年第三季度開(kāi)始，中國(guó)已超越美國(guó)，成為全球iOS應(yīng)用商店收入最高的市場(chǎng)。2016年第四季度的數(shù)據(jù)顯示，中國(guó)市場(chǎng)安卓手機(jī)的份額已經(jīng)接近80%，如此龐大的市場(chǎng)，谷歌必然不愿錯(cuò)過(guò)。

或許，Google Play以及谷歌學(xué)術(shù)搜索重回中國(guó)市場(chǎng)只是時(shí)間問(wèn)題。

via. TechCrunch，雷鋒網(wǎng)編譯

*圖片來(lái)自網(wǎng)絡(luò)

【招聘】雷鋒網(wǎng)堅(jiān)持在人工智能、無(wú)人駕駛、VR/AR、Fintech、未來(lái)醫(yī)療等領(lǐng)域第一時(shí)間提供海外科技動(dòng)態(tài)與資訊。我們需要若干關(guān)注國(guó)際新聞、具有一定的科技新聞選題能力，翻譯及寫(xiě)作能力優(yōu)良的外翻編輯加入。 

簡(jiǎn)歷投遞至 wudexin@leiphone.com，工作地 北京。

雷峰網(wǎng)版權(quán)文章，未經(jīng)授權(quán)禁止轉(zhuǎn)載。詳情見(jiàn)轉(zhuǎn)載須知。